この英語は通じますか？

I went to the hospital, then stranger elderly lady told me, "you only live once, so enjoy your life. everything happens depends on how you think, so try to look on the bright side"
It makes me cherr up.
この英語は通じますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2024/12/03 19:31

何を言いたいかはわかりますが、文法的には、

I went to the hospital. A strange elderly lady told me, "you only live once, so enjoy your life. Everything that happens (in your life) depends on how you think, so try to look on the bright side."
It made me cheer up.

かな。
まだ、間違っているところあるかもしれないけど。

No.2 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/12/05 21:24

相手がネイティブなら、解ってくれるんじゃない？

外人が日本語で話しかけてきたとき、少し変でも解ってあげるでしょ。
こっちは日本語のプロなんだから。それと同じ。