“Hallo, Eeyore,” they called out cheerfully.
“Ah!” said Eeyore. “Lost your way?”
“We just came to see you,” said Piglet. “And to see how your house was. Look, Pooh, it's still standing!”
“I know,” said Eeyore. “Very odd. Somebody ought to have come down and pushed it over.”
“We wondered whether the wind would blow it down,” said Pooh.
“Ah, that's why nobody's bothered, I suppose. I thought perhaps they'd forgotten.”
“Well, we're very glad to see you, Eeyore, and now we're going on to see Owl.”
“That's right. You'll like Owl. He flew past a day or two ago and noticed me. He didn't actually say anything, mind you, but he knew it was me. Very friendly of him, I thought. Encouraging.”
Pooh and Piglet shuffled about a little and said, “Well, good-bye, Eeyore” as lingeringly as they could, but they had a long way to go, and wanted to be getting on.
“Good-bye,” said Eeyore. “Mind you don't get blown away, little Piglet. You'd be missed. People would say 'Where's little Piglet been blown to?'-really wanting to know. Well, good-bye. And thank you for happening to pass me.”
“Good-bye,” said Pooh and Piglet for the last time, and they pushed on to Owl's house.
The House at Pooh Cornerからですが、イーヨーは, “That's right. You'll like Owl. He flew past a day or two ago and noticed me. He didn't actually say anything, mind you, but he knew it was me. Very friendly of him, I thought. Encouraging.”と言いました。これは皮肉ですが? イーヨーは、オウルが彼を無視したことに怒っていて、あえて「彼はとても親切だ」といったのですか?
英語で質問してみたんですが、いまいちわかりませんでした。この答えの解説もお願いします。
https://literature.stackexchange.com/questions/2 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Don't let me down!"において...
-
you've got a friend in meの意味
-
say to 人
-
「それについてどう思いますか...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
今決めているところです。
-
good to see you.の返事がyou t...
-
let me be
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
take me out と get me out
-
how toとwayのニュアンスの違い
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
えーと、let me see、well の違い
-
only と justの違い
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
tokyo hairdresser
-
嬉しいでしょ?って何て言えば...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
日本語に訳してくださいその1
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
say to 人
-
私は私 英語について
-
「約半年間ありがとうございま...
-
「それについてどう思いますか...
-
give it to me と give me it
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
good to see you.の返事がyou t...
-
好きな人、英語でなんて表しま...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
今まで、ありがとう。と英語で...
-
only と justの違い
-
ちょっと どいてください!も...
-
let me be
-
Believe in me の意味って 私を...
おすすめ情報