No.5ベストアンサー
- 回答日時:
日本語の三種の神器に忠実な訳はThree Sacred Treasuresで良いと思います。
なお昭和の高度成長期初期のころテレビ、洗濯機、冷蔵庫が家庭の三種の神器と言われたことがありましたが、それらに sacred treasures は大げさなので、そんな時は例えば three must-haves ぐらいが適当です。
No.3
- 回答日時:
宮内庁の英語ページには、
the Three Sacred Treasures (the sacred mirror, the sacred sword and the sacred jewel)
と書かれてますね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
今は、My name is oooと言わず,I’m oooと言うのですか?
英語
-
It brings up questions.という文に「me」を付け加える
英語
-
英語の言い方を教えて下さい。
英語
-
-
4
How did you do the pen? のhowの品詞は?
英語
-
5
英語名・海外の人名の署名について
英語
-
6
英語が堪能な方、バイリンガルで難なく聞き取れる方、お願いします。
英語
-
7
increased と was increased.
英語
-
8
最上級の前のtheについて
英語
-
9
構文を意識せずに英語長文を読んでも良いんですか?
英語
-
10
英語が得意な方、バイリンガルな方、よろしくお願いします。
英語
-
11
時制について
英語
-
12
ounceの意味
英語
-
13
欧米では抹茶がブームだそうです。抹茶オレとかにして飲んでるようです。 英語でもMatcha で通じま
英語
-
14
【英語・ノールール】ノールールは和製英語ですか? アメリカ人もノールールという英単語
英語
-
15
ハンサムという英語について
英語
-
16
「最大5人までの部屋」という本のタイトルを英語にすると・・・
英語
-
17
英語圏?のジョーク
英語
-
18
英語圏の人々は英文に改行のスペースがあった方が読みやすいのでしょうか。
英語
-
19
救急『Kubi no shujutsu』は 首の手術という意味ですか!?
英語
-
20
完了形で「in」ってどう言う場合に使えるんですか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○○点ビハインドとか言うヤツい...
-
英語の職場で雑談
-
工業(industries)の略称について
-
40代半ば
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
英語が話せる女は嫌いですか?...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
=Pに意味はあるのですか?
-
kkkの意味、由来は?
-
切り替える 取り替える 置き換...
-
TOEICの満点が990点に変更にな...
-
3種の神器を英語で
-
『非常勤講師を英語で何と言い...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
和訳をお願いします。
-
異端審問について質問です。
-
ネイティブの人に英語の綴りの...
-
カタカナのロの字の形状は、英...
-
手紙の英訳を添削してください...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「英語」 英語の、ややフォーマ...
-
「健康診断の予約をする」は英...
-
英語あってますか? 結婚式で使...
-
中2英語接続詞の問題を教えてく...
-
○○点ビハインドとか言うヤツい...
-
英語の職場で雑談
-
40代半ば
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
芝浦工業大学の成績開示を見ま...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
英語についてです。 write と w...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
3種の神器を英語で
おすすめ情報