○○点ビハインドとか言うヤツいますけど、 英語ネイティブも使うんですかね？

スポーツなどで
得意げに
○○点ビハインドとか言うヤツいますけど、
英語ネイティブも使うんですかね？
和製英語とかではないんですかね？

質問者からの補足コメント

• 昔、高校生のころ、
  体育教師が
  対戦の授業で突然言い出して
  
  何言ってのコイツ
  
  と思いましたね。
  なんかやたら鼻につく教師だったんで
  今でも
  ビハインドとか言うヤツは
  その教員免許だけあるクズを思い出します

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2025/07/08 11:30

No.1 ベストアンサー 回答者： EFA15EL 回答日時： 2025/07/08 11:05

そうですね、日本語と同じような使い方になります。

3points behind

といえば「3点差」になります。

多分、英語表現を直接的に日本語変換したんだと思います。

No.3 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/07/08 13:32

「シュミレーション」はサッカー用語じゃない？

No.2 回答者： seiji91 回答日時： 2025/07/08 11:46

アメリカのスポーツ中継でよく使われてますよ。

「英語ネイティブ」って言い方の方が違和感ある。

大昔だけど、スットライクって、母音の無い音節にアクセント付けてた英語の先生いたなぁ・・・

テレビ局のアナウンサですら間違える「シュミレーション」。これって、実測オンリーの理論を理解できない連中が、解析チームを馬鹿にする時に使う言葉。
アナウンサー、良い給料もらってんでしょ？一回間違える度に給与から天引きすればいいのに。