今回は見逃してあげるけど次はないよって英語でなんて言いますか？

今回は見逃してあげるけど次はないよって英語でなんて言いますか？

No.6 回答者： ucok 回答日時： 2025/04/10 15:59

That's strike two.

あるいは
I'm warning you. You're not gonna get away next time.

No.5 回答者： こっぴゃとふ 回答日時： 2025/04/07 16:47

I'll let it slide this time, but there won't be another chance.

No.4 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/04/05 14:26

You'll be accused next time.

No.3 回答者： mydoughboy 回答日時： 2025/04/04 23:31

I'll let it slide this time, but next time you won't be so lucky.

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/04/04 19:40

I let you go this time, but you're out next time.