英語圏？のジョーク

fourty two（42）の最初の t を b に変えると、four by two（4×2）という文字列に変わります。

これはネイティブの人にはわかるジョークだそうで、「ユダヤ人」を意味する隠語らしいのですが、どういう理屈でそうなるのでしょうか？

どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら、解説していただけると助かります。

No.1 回答者： xs200 回答日時： 2025/04/14 16:09

米国で通用するのかな?

コックニーがtwoとJewの韻をふんだだけのスラングです。
breadはhead, earはBritneyですからくだらんとしか思えません。Britney Sp(ear)s.

この回答へのお礼

主観込みでありがとうございました。
かなり端的に回答いただいたのでちょっとよくわかりませんでしたが、なぜか他サイトに転載されたほうで詳しい解説がなされ、解決しました。

お礼日時：2025/04/21 23:42