Nature is metal.

これはどういう意味でしょう？

文脈からどうやら、自然の生存競争の(弱肉強食の)
厳しさを表しているらしいのですが、
幾つかの辞書を調べてもそれらしい意味が
見つかりませんでした。

俗語？

No.3 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2025/03/06 12:42

「自然は容赦なく厳しく、残酷なものだ」

という意味で使われるネットスラングの一種で、海外のSNSや掲示板（Redditとか）でよく使われる表現です。

「metal」という単語は、ここでは音楽ジャンルのヘビーメタル (Heavy Metal) から来ています。

ヘビーメタルは、暴力的でダークなテーマを扱ったり、強烈で過激なイメージがある音楽ジャンルゆえ、そのイメージを借りて、

brutal (残酷)
ruthless (容赦ない)
savage (野蛮な)

みたいな意味合いで使われています。

この回答へのお礼

どうやら metalは残酷な写真の形容に使われることが多いようですね。
そのまんま「残酷」の意味？

お礼日時：2025/03/06 13:33

No.5 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/03/07 11:47

私はサンフランシスコ郊外のYouTubeの本社があるSan Brunoという町に1980年から住んでいますがスラングとしては浸透しているとは思えません。

この回答へのお礼

そうですか。

最初は metal の意味ばかり考えていたのですが
「Nature is metal」というフレーズで検索すると、
雑誌の記事のタイトル、youtube動画のタイトル、
新聞記事のタイトル、などが無数にヒットします。
かなりポピュラーな「言い回し」のような気がしたんですが
気のせい？

お礼日時：2025/03/07 13:48

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/03/06 13:14

調べれば激しい音楽の heavy metal が語源のようで、意味はNo.3回答の通りです。

一般的に使われる言葉ではないので普通の辞書には説明がないのは当然だと思います。アメリカ人のあってもヘビーメタル音楽が好きな若い世代の人にしか意味は通じないので普通の人の多くは知らないはずです。

この回答へのお礼

ナショジオとかの割とお堅い雑誌にも使われているようです。
案外スラングとして浸透しているのかもしれません。

お礼日時：2025/03/07 10:44

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2025/03/06 11:05

自然は冷たく冷酷で、生き残るためには感情などを無視する必要が出てくる場合もある。

みたいなことかな。たまに使われる言い回し。

No.1 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/03/06 10:58

人間は、本来、ハードロックが好きだという...

私は、フォークがいいけど。

この回答へのお礼

大音響大音声サイケ・・・ 違うような気がします(^^;

お礼日時：2025/03/06 11:28