英語の意味

Give us the room.

この意味は何ですか

No.5 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/02/15 12:37

give us the room 文字通りには「部屋をくれ、譲れ」ですが、普通に考えると2通りの意味があります。

１）例えばホテルや会社の会議室で使える部屋が複数ある場合、その中のどれか一つに決める場合「その部屋にしてくれ」という意味。

２）会議室などの部屋で関係者以外の人払いをする時（自分たちだけにこの部屋を使わせて他の人は出ていってほしい時）このように言います。

No.8 回答者： daisey2 回答日時： 2025/02/20 16:41

theが付いてるから ほかのどの部屋でもないのでしょう。

呉れって、そんなこと無理だから、これは象徴的な意味でしょう。
すなおに訳すると この部屋を呉れ ですね。つまり部屋を空けてくれ、ということじゃないかな。

No.7 回答者： isoworld 回答日時： 2025/02/20 11:09

the が付いていることから the room はこの部屋ってことです。

Give us the room. この部屋を我々に譲れ　→　我々（当事者）以外はこの部屋を出て行ってくれ

No.6 回答者： ありものがたり 回答日時： 2025/02/16 05:29

この room は「部屋」じゃなく「空間」じゃない？

訳は、「ちょっとどいて！」とか。

No.4 回答者： sagida 回答日時： 2025/02/15 12:06

「2人だけにしてくれ」　と言いたい時に使います。

No.3 回答者： Maxm8112 回答日時： 2025/02/15 11:22

その場所を私たちに譲れ！

No.2 回答者： Ren4523 回答日時： 2025/02/15 11:17

私たちに部屋をください

No.1 回答者： seiji91 回答日時： 2025/02/15 11:17

the が付いてるので、その前の状況が判らないと意味は確定しない。