至急 来週学校の英語の授業で好きな映画を英語で紹介するスピーチがあるのですが、自分は「フィフティシェ

至急
来週学校の英語の授業で好きな映画を英語で紹介するスピーチがあるのですが、自分は「フィフティシェイズオブグレイ」を紹介するのですが、
「イケナイ関係になる」「身体の関係になる」って英語でどんな表現を使ったら良いでしょうか？

No.3 回答者： allotment 回答日時： 2025/03/04 02:03

わざわざ「イケナイ」など隠語のような表現より素直に

secretive relationships
physical relationships
intimate relationships
などはどうでしょう。
あの本の内容からは三番目が一番適していると思います。
親密な関係、ですね。

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2025/03/02 11:30

学校の授業だとあからさまな表現はだめでしょうけど、婉曲すぎてみんなに通じないのも困りますね。

誰でも知っている単語を使って、have an affair くらいに言っておくのが良いと思います。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/02/23 20:21

「イケナイ関係」は risky relationship が使えます。

「体の関係」と同じことかも知れませんが言葉を濁しています。
She started having a risky relationship with him.（彼女は彼とイケナイ関係になった）

「体の関係」は sexual relationship がいいです。
She started having a sexual relationship with him.

ご参考までに上のような関係になる前の段階は、a romantic relationship です。