韓国語の「。」

韓国語で句点として「。」は使いますか？

碑に刻まれた文字が「.」ではなく「。」になってました。

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2025/06/26 12:39

私の経験では「。

」は見たことがありませんが Copilot によると、

一般的に韓国語では句点に「。」は使いません。標準的な書き言葉では、横書きで「.」（ピリオド）、縦書きで「。」を使うことがありますが、これは日本語の影響を受けた表現や、特殊な用途（例えば石碑や文学作品）に限られることが多いです。

日常的な韓国語の文章では「．」がよく使われ、カンマも「，」が一般的です。つまり日本語の「、」「。」ではなく、英語式の「,」「.」が標準です。

ただし、文化的・美的な理由で、碑文や文学的装飾のあるテキストでは「。」が選ばれることもあるようですね。こういう細部が言語の背景を映していて面白いところです。

ちなみに、こうした句読点の使い方はハングルの活字文化が日本統治時代に形成された影響もあるとも言われています。そういう歴史的文脈も垣間見えてきます。

No.1 回答者： trka 回答日時： 2025/06/26 11:42

下記のような資料を見つけました。

https://kvillage.jp/column/25317/

抜粋すれば...
『句読点を使用する場合、韓国語では下記のようにそれぞれ使いわけます。
・横書き・・・「，」「．」
・縦書き・・・「、」「。」』
の様ですね。