英文"He also plays the guitar."の和訳

英文"He also plays the guitar."だけを見て、その和訳として、最も正しいと、ネイティブが思うのは、（１）～（３）のどれでしょうか？
　また、（１）～（３）の和文だけを見て、英訳すると、どうなるのでしょうか？

　（１）彼は、ギター「も」弾けます。（彼は、ピアノの他に、ギターも弾ける）
　（２）彼「も」、ギターを弾けます。（彼以外の誰かがギターを弾けて、彼もギターを弾ける）
　（３）彼「も」、ギター「も」弾けます。（彼以外の誰かが、ピアノの他に、ギターも弾けて、彼も、ピアノの他に、ギターも弾ける）

No.2 回答者： Maxm8112 回答日時： 2025/06/17 15:19

この文が単独で使われることはありません。

意味なし。
実際に使われる英語を学びましょうね。

No.1 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/06/17 13:30

「弾けます」じゃなくて「弾きます」ですね。

だいたい同じ意味ですが、弾けるけど弾かないってこともあります。で、(1)-(3)だと(1)か(2)ですが、(2)だと "He also."で済ましちゃいそうなので、(1)が一番あり得ます。なお、他の楽器じゃなくて歌唱＋ギターとか油絵＋ギターってこともあるでしょう。