No.1ベストアンサー
- 回答日時:
誤訳するとアレなので、原文まま転載します。
若くして死んだダニという女の子のキャラクターがこの3作に出てくる事が書いてあります。
In the song, lyricist Anthony Kiedis laments the early death of Dani California, a poor, young girl from Mississippi who became a bank robber and lived a hard, fast life. The character of "Dani" also appears in the Red Hot Chili Peppers' 2002 single "By the Way", as well as the song "Californication" as it alludes to a "Teenage bride with a baby in side/Gettin' high on information"; although there is no mention of her. The character's story comes to an end in "Dani California", with her death.[4] "When this funky groove came up it struck me as a perfect place to actually tell a story. It sort of revealed itself to me that it's been the same character, just kind of developing. At first I didn't realize that I was writing about the same girl.
(英語版Wikipediaより)
まあ、By The Wayにはそのままダニって名前の女の子が出て来ますしね。
アンソニー自身がどう語っているかは分かりませんが。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/06/19 23:21
日本語訳で確認すると、By the wayにDaniという名前が載っていました。ありがとうございます。ちなみにCalifornicationにはカートコバーンの名前も出てきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
着信あり 意味がわかりません...
-
美人や可愛い女の子もオナラを...
-
Cupid's Chokeholdの日本語歌詞...
-
昨日の夜、LINEで女の子から「惚...
-
女の子って潮を吹いたりイった(...
-
10年程前の週間ジャンプの読み...
-
松本引越センターのCMについて
-
好きな人が二次元ばかりで…
-
日東電工という会社のCMに出て...
-
ドラゴンボールのクリリンとは...
-
良く「メメントモリ」のCMがお...
-
三重県下JAバンクのCMの栗山千...
-
現在モテない41才素人童貞っす...
-
探しています。「怖い話/人形・...
-
女の子とのDMを無視されました...
-
「恥を知れっ!」
-
トヨタカローラフィールダー TV-CF
-
年頃の女の子が、おじさん上司...
-
ダブルでスゴうま!
-
風俗店員って女の子とタダでで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
着信あり 意味がわかりません...
-
仄暗い水の底からで、どうして...
-
昨日の夜、LINEで女の子から「惚...
-
日本の女の子同士のおしりぺん...
-
ボラギノール
-
2歳くらいの、女の子が地面にう...
-
良く「メメントモリ」のCMがお...
-
好きな人が二次元ばかりで…
-
自分トランスジェンダーです 女...
-
「光る君へ」のいと役のことで...
-
松本引越センターのCMについて
-
宮城の立ちんぼについてです
-
ネットで知り合った女の子とオ...
-
呪術廻戦アニメでなぜ五条悟は...
-
ホラー映画のタイトル教えてく...
-
ボギノール
-
女の子に対して八重歯はどう思...
-
美人や可愛い女の子もオナラを...
-
秦基博 のgirlのPVに出てた女の...
-
バイト先の女の子の話です。 ア...
おすすめ情報