ホームページを制作していてコンテンツで和名(昔風)にしたいのですが皆さんの知恵を拝借ください。自分でも考えてはいるのですが思い浮かばないので・・。
ショップ用コンテンツで考えています。(業種にもよるでしょうが、使い勝手いいもので)
現在考え中一覧:
menu=おしながき
料金=お勘定
配送=飛脚便
作業又は作業工程=技、匠、手仕事
what's new=回覧板、新着回覧板
初めての方=いちげんさん
キャンペーン=?
link=?
振込先=?
Q&A=?
かなり微妙な表現もありますが、なにか当てはまりそうなのがありましたらお願いします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
ホームページ作成においてプロではありませんが
仲介窓口での仕事もしております。
依頼されたお客様の要望をお聞きするときに自分なりに
調べて見た見本?となる参考イメージのホームページをいくつか
ブックマークしております。
「和」について他の質問者様も書かれているとおり
あまり文字に拘ると理解しにくいと言いますか
良いホームページの条件としての「見やすい」というのが
損なわれてしまうことが心配です。
よく昔風、和風のイメージでと言われたときに
こんな感じですか?と見てもらうページを参考に
書いておきます。
※HP制作に関して当方とは全く関連の無いところですが
http://www.tensyomikiya.net/
No.1
- 回答日時:
横文字よりはわかりやすいですが、やり過ぎるとかえってわかりにくくなりますよ。
中国語みたいで。
◎ menu=おしながき
○ 料金=お勘定
? 配送=飛脚便
? 作業又は作業工程=技、匠、手仕事
○ what's new=回覧板、新着回覧板
? 初めての方=いちげんさん
-----
menu = おしながき
料金 = 料金
配送 = 配達
作業又は作業工程 = 作業工程
what's new = 新着一覧
初めての方 = 初めての方へ
キャンペーン = 特別規格
link = リンク
振込先 = 振込先
Q&A = よくある質問と回答
和名(昔風)にいうことなら、単語を日本語にする他に画面のデザインでもかなり演出できると思いますよ。
・壁紙を和紙風にする
・上記のメニュー項目は、木目調の板に毛筆体で書いたような画像にしてしまう。寿司屋や蕎麦屋のお品書きのような感じ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- システム ホームページの仕組みについて 3 2022/08/16 14:33
- ラジオ ラジオ業界への転職を考えています。 現在テレビ番組の制作会社で働いているのですが、かねてよりラジオの 3 2023/07/05 18:37
- 教えて!goo なぜこのQA掲示板って回答者は金に糸目をつけない回答をするのか? 7 2023/07/10 17:15
- その他(Microsoft Office) エクセルの関数について 4 2022/07/30 16:42
- HTML・CSS ホームページをちょっと加工する程度の無料または古くて安く購入できる作成ソフトを教えてください 5 2022/12/16 12:17
- 会社・職場 今後どうすれば…… 相談です。 父が大工をやっており、もう時期辞める予定なのですが 今後、作業小屋な 8 2023/04/05 16:06
- ドラマ 水谷豊さん主演の「相棒」シリーズはいつまで続くと思いますか? 2 2022/08/12 10:22
- ホームページ作成・プログラミング web制作(HP作成について教えてください) 閲覧ありがとうございます。 今、WEB制作の勉強をして 2 2023/04/13 07:23
- 会社・職場 何だかモヤモヤ( ´~` ) 私は小さなお店を経営しています。 従業員は6名で全て女性です。 従業員 6 2022/04/04 13:15
- YouTube YouTubeのコンテンツIDについて教えてください。 1 2022/05/18 08:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
着信拒否はしていないのに…私か...
-
二人用の部屋、最初一人で泊ま...
-
祝前日って日曜日は含まれますか?
-
埼玉県の大行院神明殿について...
-
ホテルや旅館などで、複数人部...
-
千円代の代は台ですか?代ですか?
-
アダルトサイト「ぬきスト」に...
-
友人(docomo)に何度着信して...
-
アダルトサイト側では個人情報...
-
別ファイルを開かず、INDIRECT...
-
「私の後についてきて下さい」...
-
休前日とは、何曜日のことですか?
-
ホテルでシングルルームで2人泊...
-
家にパソコンがなくどうしてもC...
-
外食に行った際、高校生は子供...
-
カインズは店舗で購入した商品...
-
切手は、郵便料金以上の額面金...
-
携帯 利用停止中の相手に
-
Booking.comでホテルを探してい...
-
自分の家の電話番号を知る方法
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
着信拒否はしていないのに…私か...
-
別ファイルを開かず、INDIRECT...
-
友人(docomo)に何度着信して...
-
千円代の代は台ですか?代ですか?
-
二人用の部屋、最初一人で泊ま...
-
祝前日って日曜日は含まれますか?
-
埼玉県の大行院神明殿について...
-
ホテルでシングルルームで2人泊...
-
ホテルや旅館などで、複数人部...
-
家にパソコンがなくどうしてもC...
-
休前日とは、何曜日のことですか?
-
携帯 利用停止中の相手に
-
切手は、郵便料金以上の額面金...
-
バス
-
自分の家の電話番号を知る方法
-
アダルトサイト「ぬきスト」に...
-
小学校卒業後、中学校入学まで...
-
区間運賃が同じ場合の定期券の...
-
「楽天グループ電話サービス」...
-
外食に行った際、高校生は子供...
おすすめ情報