今日の“たけしの誰ピカ”で白鳥親娘が歌ってたスカボロー・フェアがとてもよかったです。
訳詩が字幕で出ていたのだけど、ちょっとわかりにくかったので、ネットでいろいろと見てみました。
ここで、疑問なんです。Wikipediaで
↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AB% …
“この歌は恋人に捨てられた若い男が、冗談げに彼女に縫い目なしで彼のシャツを縫ったり、それを乾いた井戸で洗うような一連の不可能な仕事を成し遂げれば、彼女を取り戻すだろうと聞き手に言う話をしている。しばしばデュエットで歌われ、男性が一旦歌い終わった後女性が恋人へ同様にできない仕事を成し遂げられれば縫い目の無いシャツを与えることを約束する。”
と出ていました。男が恋人である彼女を捨てた(彼女の過ちか何かで)というのであれば、無理難題を男が彼女に出して、それに応えられたら、恋人に戻ってあげる…というのならわかるのだけど、捨てられておいて、尚且つ理不尽な問題を彼女に出すというのは、不思議です。詳しい方教えていただけませんか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
詳しくないのですが、
捨てられた男は未練があり、
今の気持ちを確かめたいので、
よりを戻してと訊ねているのだと思います。
趣旨としては「幸せの黄色いリボン」に近い感じがします。
この回答への補足
ご回答、ありがとうございます。自分を振った彼女の今の気持ちを知りたいってことかなぁ~
でも、自分を振った女性に対して、自分とよりを戻す気があったら、不可能のような仕事をしてみなさいって、なにか横柄な気がするんだけど…
逆に、男の側が不可能と思われるような仕事をするから、もしそれが出来たらよりを戻してっていうことのならわかるんだけど…
「黄色いリボン」みたいに、不慮の出来事(あの犯罪が不慮かどうか微妙だけど)でいったん別れざる負えなかった二人で、もう一度やり直すにはそれなりの覚悟がいるんだよっていう意味を込めて、試練のような仕事を男が女に出すって言うのだったら、まだわかるのだけれど。
民謡なので、理屈で考えたりしてはいけないのかなぁ…それともWikiの解説がおかしいのかなぁ~。
それにしても、白鳥英美子・白鳥マイカのスカボロー・フェアのデュエット、ホントにきれいでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ニュース・時事問題) ゆたぽん父って人って人間関係が作れないタイプ? それとも、炎上は計画的? 6 2022/11/09 07:06
- 洋画 「トラ・トラ・トラ!」の字幕 3 2022/10/17 01:15
- 虫除け・害虫駆除 ウォーターガンで、ゴキブリを駆除できますか? 2 2022/09/30 16:30
- 船舶・クルーズ Windows10のエクスプローラにて。 1 2022/10/10 20:11
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) Google ドライブのようにXnBay ストレージ サーバのストレージスペースをコンピュータのエク 2 2023/04/28 19:09
- ノートパソコン 「MacbookPro13インチ Mid 2012」を使ってますが、フレックスケーブルの交換について 1 2022/05/06 22:07
- 経済 国債をどんどん発行して、国家予算に充てれば良いという考え方が提唱されてますが…… 5 2022/10/09 19:34
- 猫 『CATCH ME IF YOU CAN 2』を買ったよ。 1 2023/06/22 09:06
- 飛行機・空港 電動のネッククーラーは空港の検査に通せますか? 3 2023/06/25 19:31
- BTOパソコン DELL PC。マザーボード交換について。 10 2023/01/23 18:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生とゴムの違い
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
28才OLです、マスターベー...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
エロくなってきた妻
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
男性は前戯だけでも我慢できる...
-
彼女はみんな彼氏にクンニをし...
-
男の人が勃ってるときって、頭...
-
処女の場合、男も痛いんでしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性はマンコ舐めてほしいんで...
-
男性側はセックスでの挿入時、...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
男性が好きな人でオナニーする...
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
生とゴムの違い
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
エロくなってきた妻
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
28才OLです、マスターベー...
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
男性は前戯だけでも我慢できる...
おすすめ情報