Keisha ColeのFallin Outの歌詞＆洋楽の和訳 サイト

皆様、こんにちは。こちらのカテゴリに質問するのは初めてです。Keisha ColeのアルバムJust Like Youに入っているFallin Outという曲なのですが、この歌詞は大体どういう意味なのかを知りたいです。

また、歌詞を検索するサイトはありますが、洋楽の和訳が載っているサイトがもしありましたら知りたいです。
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： viii00viii 回答日時： 2008/07/07 22:38

Keyshia Coleですね。

好きなアーティストの一人です。
この歌は、恋からfall outするという事です。即ち、失恋するという事です。

最初は、一緒にいても心が離れているのが分かって、不安でイライラしているんですね。
それはキスでわかったり。言動でも、言葉を交わしてないので分かるんです。
あなたは、私と一緒にいたいことを見せなきゃいけない。だから、どこかよそに行かないでと思ってます。
そして、私のやる事は、あなたの心を動かせないようで、あなたは私に対して感謝もしないように感じています。
もし、相手にまだいたい気持ちがあるのなら、一緒に歩いてほしい。。
でも、相手はその気持ちが多分ないんでしょうね。。全体に渡って、どうしようもできない状況が書かれています。
悲しい歌ですよ。。


詳しく知りたいなら、翻訳するサイトを使ってみたらどうでしょうか。
http://babelfish.yahoo.com/

english-japaneseにしてボタンを押すと、日本語がでてきますよ。

この回答へのお礼

メロディからみて悲しそうな曲なので、きっと失恋した曲なんだろうなとは思っていましたが、fall outって失恋するという意味なのですね。

わかりやすい説明、ありがとうございます。
凄く参考になりました＾＾

お礼日時：2008/07/12 15:02