florenceという言葉はずっと花の事をいっている英語だと思っていたのですが、辞書を引いてみると「フィレンツェ」と書いてありました。何十年も勘違いしていた自分が恥ずかしい(汗)
でも何で勘違いしてたのかな?と考えるとflowerが頭に浮かびました。flowerが語源になっていれば、強ち間違えではないのでは?と自分に言い聞かせることができるのですが…(笑)
あと何故フィレンツェがflorenceなのか?と言う疑問。花の都か?!(それはパリだろ)
florenceの語源は何でしょうか?どこから来た英語なのでしょうか?イタリア語の花という意味があれば私的には万事OKなのですが。
ご存知の方いらっしゃったら、是非教えて下さい。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
語源はラテン語のようです。
花に関係した意味があります。フラワーショップにフローレンスと言う名の店があります。英語ではフローレンスと言えば、よく人名で出てきますよね。ちなみにイタリアの都市フィレンツェも指すようです。フランス語では、Florenceでフィレンツェ、小文字florenceで織物の薄いシュス、釣りのテグスを指すようです。flor-,flri-は接頭辞で「花」の意味があります。
ご参考まで。
参考URL:http://www5d.biglobe.ne.jp/~ros/pan/p_fg/florenc …
ご回答有難うございました。花の意味があってよかったです~語源はラテン語だったのですね!ちょっと賢くなった気分(あくまで気分デス)
No.3
- 回答日時:
特にすごくハズカシイ勘違いではないと思います。
おっしゃるように花でつながっていますので。ただflowerが語源というよりは、どちらかというと逆かも……イタリア語のほうがラテン語に近いですもんね。ローマ神話の花の女神はfloraですね。フィレンツェの名前はこの女神にちなむ、という一説もあります。まあいずれにしろお花がいっぱい咲いていたところなのでしょうね。
ちなみにフィレンツェも花の都です~。ここの大聖堂が「サンタ・マリア・デル・フィオーレ」(花の聖母)です。トスカーナの美しい丘陵地帯にあるフィレンツェはわたし的にはパリよりも花の都です(*^_^*)。
ご回答有難うございました。ローマ神話か~その説はヨーロッパテイストが溢れてていいですね。パリもフィレンツェも行ったことはありませんが、フィレンツェをすごく見てみたいな~と思いましたよ。
No.2
- 回答日時:
花の都と呼ばれるFirenzeはパリが蛮族の地だった頃からの古い町です。
従ってラテン語から変化して来た地名でもとはFlorentiaと呼ばれていたようです。フィレンツェの形容詞fiorentinoにその名残りが見られます。英語の
Florenceも同じ語源です。意味は花の咲くところ。因みに北米のフロリダ州(florida)もスペイ語で花の咲くところという意味です。
ご回答有難うございました。フロリダも花の咲く所から由来していたとは!#1の方が言っていたFlor-がついている。またまた賢くなった気分(もちろん気分デス)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 作詞・作曲 【花の苗】という言葉は、詩的にはどのような事物を表現しているのでしょうか? 1 2023/03/16 09:23
- 学校・仕事トーク 英語の教え方について 中学校、高校で教えている、英語の教え方、どう思いますか? 自分は、ただその構文 2 2022/10/20 07:46
- 英語 あなたの好きな絵を思い浮かべて、その絵の好きな所を英語で述べなさい。 という問題があって 私はその絵 5 2022/07/28 23:18
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 中学校 物理の授業が自習になったから英語をやっていました。しかし物理関係のものしかやっては行けなかったらしく 2 2022/07/04 23:09
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
0を他の言語で言うと?
-
ルミネ新宿の「ルミネ」という意味
-
fuller と fullerene は語源的...
-
ルコラはどうしてロケット(rock...
-
【日本語と古代ラテン語の共通...
-
電子辞書について(語源を調べ...
-
velocityの語源
-
何故、夢は日本語英語どちらで...
-
mainlyとprimarilyの違い
-
ヘブライ語・ラテン語・ギリシ...
-
habitとinhabitの関連性について
-
god と good は語源上の関連は...
-
ノヴァ(NOVA)の意味を教えてく...
-
&の記号の語源
-
voteとballotとpollとelection
-
~恐怖症
-
historyという語源には,男性が...
-
universe の verse の意味は?
-
Septemberなどの-berの語源と意...
-
【英語】パパの英語の語源を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コンピュータ(computer)の語源...
-
アムールとアモーレどう違いま...
-
ルミネ新宿の「ルミネ」という意味
-
資源がsourceで良さそうだが名...
-
ノヴァ(NOVA)の意味を教えてく...
-
universe の verse の意味は?
-
【英語】パパの英語の語源を教...
-
英語の国会、議会
-
ルコラはどうしてロケット(rock...
-
英語の略語の法則について
-
voteとballotとpollとelection
-
habitとinhabitの関連性について
-
logy と ics の違い
-
Septemberなどの-berの語源と意...
-
mainlyとprimarilyの違い
-
プライバシーとプライベートっ...
-
【日本語と古代ラテン語の共通...
-
「反省」の語源
-
TASKとMISSIONの違い?
-
ヨーロッパ諸言語の Yes/No に...
おすすめ情報