No.1ベストアンサー
- 回答日時:
七言絶句ですね。
「楊柳」と「折る」で別れの歌だと分かるので、自分なりに読み下せないかと、あれこれと検索していたら、この詩そのものが見つかりました。(なんか、ちょっと残念。)http://www.icb.ac.jp/blog/shiraishi/2009/03/
をご覧ください。
楊巨源の「折楊柳」という詩で
水辺楊柳緑烟絲(水辺の楊柳 緑烟の糸)
立馬煩君折一枝(馬を立て君を煩わして一枝を折る)
唯有春風最相惜(唯春風の最も相惜しむ有り)
慇懃更向手中吹(慇懃に更に手中に向かって吹く)
だそうです。宿→最・勤→懃のようですね。
「折楊柳」の解説も上に挙げたURLのページに詳しく書かれています。
だいたいの意味は……と自分で現代語訳しようとも思ったのですが、
http://black.ap.teacup.com/nosukuk/98.html
をぜひご覧ください。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/11/22 12:58
早速のご回答ありがとうございました。
私は、漢詩について門外漢のため、家族に聞かれてもちんぷんかんぷんで
すごく困っていました。WEBでもいろいろと探しましたがみつからず、途方に
暮れていた時でしたので、非常に助かりました。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 この漢字の読み方を教えてください。 古民家に住むことになったのですが、 床の間にある掛け軸に達筆な文 2 2022/07/26 19:25
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 日本語 漢文や古典を習う意味ってありますか? 18 2022/04/30 14:18
- 大学受験 共テ漢文の質問です 自分は、理系で漢文は共テだけ使います できるだけ、時間を主要教科に使いたいので、 2 2023/05/10 18:48
- 会社・職場 20歳の社会人です。悩みがあります。私はとても漢字が苦手です。それは小さい頃からなのですがパッと言わ 5 2022/03/25 10:15
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 日本語 漢字に詳しい方教えて下さい。 4 2023/05/03 22:14
- 書道・茶道・華道 漢字を教えて下さい。お願いします。 2 2023/05/03 22:08
- 文学 高校時代の漢文で習った詩 3 2023/03/05 22:55
- 赤ちゃん 赤ちゃんの名前に付ける漢字について ①人に対して思いやりや優しさを 持つことが出来る子 ②色々な人の 6 2022/04/20 03:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報