needの使い方

you need a minute to rest.
twitterを見てたらこの文があったんですがneedってs v o to doの形できるんですか？私はtakeかなと思ったんですが……

後the problem is what you expect them to do.
このwhat=the things thatのthe thingsはdoの後に対応しますよね？？

No.1 回答者： Ensenada 回答日時： 2009/12/15 20:41

米国のPleasant Hill Police Departmentの防犯呼びかけのページに

"Burglars only need a minute to break in" という記述があったので、
少なくとも米国では need a minute to 動詞の構文は使われていると思います。

http://www.pleasanthill.ca.gov/index.aspx?NID=448

質問者さんの 文章ではneedの目的語がminuteという名詞
"to rest"が不定詞の形容詞的用法でminuteを修飾していると思います。

the problem is ...の文章は質問者さんの思っている通りと思います。

この回答への補足

解答ありがとうごさいます。
私が質問した文は形容詞用法だからtakeがとるsvo to doの形とは違うって事ですかo(^-^)o

need o to doの形は基本ないですよね？

補足日時：2009/12/15 20:59

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2009/12/16 01:40

need ... to do の形はあります。

手持ちの辞書（「スーパー・アンカー英和辞典」）の need の項を見ると、

　Today's society needs women to work.　今日の社会は女性が働くことを必要としている。

という例文が出ておりました。

で、you need a minute to rest は、「君はちょっと休む必要がある」という意味ではないかと思います。

この回答への補足

need O to doの形はありますがその場合はOは人だけじゃありませんでした？

補足日時：2009/12/16 02:02

No.3 回答者： deadwood 回答日時： 2009/12/16 04:38

#1の方が出しておられる例のto break inは副詞用法の不定詞なのでneedの構文とは関係ないです。

また仮にneed O to doの構文があるとしても、それは#2の方の例のようにSVOC型の文なので、Oがto doの意味上の主語になります（人かモノかという制約ではありません）。問題の例ではminuteがrestするわけではないので、そもそもneedにこの構文があるのかという問題ではないですね。

質問者さんが想定されているtakeは、
It took an hour to finish the job.のような使い方だと思いますが、このtakeは普通、itを主語に取ります。「仕事を終えることが１時間を要した」という意味です。これはSVOCの文ではなく、itがto～を指す形式主語の文でしょう。

またHe took an hour to finish the job.
のようにも言えますが、この場合もやはり「仕事を終えるために１時間使った」という副詞用法の不定詞で、takeがSVOCをとっているわけではありません。

問題の文は、「休むのに１分かかる／必要だ」という意味ではないのだから、みなさんの回答にあるように形容詞用法の不定詞「休むべきちょっとの時間＝ちょっと休む時間」です。このto restを動詞の構文とからめて考えるのは間違いです。

この回答への補足

詳しくわかりやすい説明ありがとうごさいます。

話少しかわるんですがオバマさんの演説で peace entails sacrifice とあったんですがここをtakeに置き換える事は不可能でしょうか？？

補足日時：2009/12/16 14:22