No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こちらも参考にして下さい。
http://www1.odn.ne.jp/~cab34730/korea-ongaku.html
正しい発音はこちらを参考にして下さい。
北の歌詞「チョ・チョンミ独唱曲集」版
南の歌詞
http://www.youtube.com/watch?v=7DJCytcxXM0
No.1
- 回答日時:
(1)リムジンガン マルグン ムルン
臨津江の清き水は
フルロフルロ ネリゴ
流れ流れて下り
ムルセドゥル(ムッセドゥル) チャユロヒ(チャユロイ)
水鳥たちは自由に
ノムナドゥルミョ ナルゴンマン
行き来して飛び交うが
ネ コヒャン ナムチョクタン
わが故郷は南の地
カグポド(カゴパド) モッカニ
行きたくとも行けないので
リムジンガン フルマ
臨津江の流れよ
ウォナン シッコ フルヌニャ
恨みをのせて流れるか
二番(北の人の歌詞)
(2)カンゴンノ カルバテソン
川向こうの葦原では
カルセマン スルピ ウルゴ
オオヨシキリ《鳥の名》だけが悲しく鳴き
メマルン トゥルパネソン
やせた原野では
プルプリルル ケゴンマン
草の根を掘っているが
ヒョプトンポル イサンマダ
共同農場の穂が
ムルキョルエ チュムチュニ
波の上に踊るので
リムジンガン フルムル
臨津江の流れを
カルジヌン モッタリラ
分けることはできまい
二番(南の人の歌詞)
(2)イムジンガン ハヌル ノピ
臨津江の空高く
ムジゲ ソヌン ナル
虹のかかる日
イェッチング トゥルパネソ
昔の友人が原野で
ネ イルム プルルテ
私の名前を呼ぶとき
ネ マウム コヒャン モスプ
私の心、故郷の姿が
チュオク ソゲ サラジョド
思い出の中に消えても
リムジンガン フルムル
臨津江の流れを
カルジヌン モッタリラ
分けることはできまい
政治的に物議をかもし出した歌です。二番を朝鮮半島の人の前で歌うときは歌詞の選択に注意してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
西野カナがまた復活らしいです ...
-
ライブ中のカンペについて
-
パッヘルベルのカノンの歌詞を...
-
リップスライム:マチャド並み...
-
ラブイズオーバーの替え歌知っ...
-
Windows Media Playerで歌詞を...
-
「彦根囃子」の歌詞全文を知り...
-
「ニッキニャッキニュキ(黒ネ...
-
ヤマサ蒲鉾のCMの歌詞が知り...
-
だんご虫の歌詞
-
「かっこ悪い振られ方」の歌詞...
-
これの歌詞、調べても出てこな...
-
このようなメロディーだったと...
-
歌詞を印刷できるサイトを教え...
-
ドラマ相棒音楽「魂たちの祈り...
-
コロッケのうたの元の歌詞は?
-
披露宴で謡う「黒田節替え歌」...
-
ゴライオンの歌詞「ギブアップ...
-
魔女っ子メグちゃんのうたのラ...
-
GLAYの曲って暗くないですか? ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
リップスライム:マチャド並み...
-
ライブ中のカンペについて
-
Windows Media Playerで歌詞を...
-
「ニッキニャッキニュキ(黒ネ...
-
パッヘルベルのカノンの歌詞を...
-
ネタバレなんでするの?
-
印刷可能な歌詞サイト
-
古い曲…
-
SMAP世界に1つだけの花のヴォー...
-
ヤマサ蒲鉾のCMの歌詞が知り...
-
宝塚の『ヴェルサイユのばら』...
-
「かっこ悪い振られ方」の歌詞...
-
04 Limited Sazabysのjumperの...
-
歌詞検索サイトにおいて、歌詞...
-
賛美歌のアメイジンググレイス...
-
至急でお願い致したいです。 帰...
-
「哀愁でいと」歌詞中のyellow ...
-
西野カナがまた復活らしいです ...
-
秩父音頭の前身の歌詞を教えて...
-
だんご虫の歌詞
おすすめ情報