数式の読み方（英語）

次の数式の英語での読み方を教えてください。

・d/dy(D*dx/dy)　←D*dx/dyの微分
・e^(-Q/RT)　　　 ←exp(-Q/RT)

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： fushigichan 回答日時： 2003/06/01 13:59

juneyさん、こんにちは。

＞・d/dy(D*dx/dy)　←D*dx/dyの微分

微分　differentiation
微分する　differentiate
なので
a differentiation of dx slash dy
a differentiation of divide dx by dy
（微分をとったもの）　（dxをdyで割るもの）

でいいかと思います。

＞・e^(-Q/RT)　　　 ←exp(-Q/RT)

expというのは、指数をとるという関数で
指数の　exponential
指数関数　an enponential function

an exponential function of ninusQ slash multiply R by T
an exponential functuin of divide ninus Q by R*T

のような感じでいいかと思います。

この回答へのお礼

返答ありがとうございます。

d/dy(D*dx/dy)のかっこ内のdx/dyも微分ですけど
differentiation of～でなくdx slash dy でいいのですか？
確かにそこもdifferentiation of～だと長すぎる気がしますが(^_^;

お礼日時：2003/06/01 15:38

No.3 回答者： noname#24477 回答日時： 2003/06/01 23:50

dx/dy　日本語だと上からdxdyのように読みますが

英語でも上からdx　over　dy　でいいと思います。
分数を読むのと同じです。

ｅ＾ｘ　などはそのまま　exponential　ｘ　で通じるんではないかな。

英語に関しては自信なしです。

No.2 回答者： fushigichan 回答日時： 2003/06/01 22:38

＃１です。

differential and integral（微分積分）
で検索したところ、dxについてはやっと見つけたのですが、

＞differentiation of～でなくdx slash dy でいいのですか？

dxはdifferential for x
というみたいです。
differentialというのは形容詞なので
differential for xでxについての微分、ということでしょう。
数学の知識のある人には、dxでも充分分かると思うのですが・・
(dx/dy)の導関数をとる、というのは、ちょっと探しても見当たらなかったです。

参考になればいいんですけど・・

参考URL：http://www.d3.dion.ne.jp/~kiyohisa/tieca/1121.htm

この回答への補足

すいません。
せっかくお答え頂いたのに数式間違っていました。

d/dx(D*dy/dx)でした。

わざわざ調べていただいてありがとうございます。
自分なりにも調べてみたのですが、正式には

dy/dx→the differentiation of y with respect to x

というみたいですね。
しかしあまりにも長すぎますよね・・・

dy over dx

などでも微分するという意味で通じるんでしょうか？

補足日時：2003/06/01 23:30