以下のような宿題が出ました
最近村上春樹が翻訳をした Catcher in the ryeが評判になっている。これは以前には誰が、どんなタイトルで、なんという出版社から出されていたのだろう。そちらの翻訳は今でも入手可能だろうか。この原作者が重要な役割を果たす映画、またこの作品自体が映画のテーマになっているものがある。見つかるだろうか?
というものです。
ヒントとしては
1.翻訳といわれたら何か?
2.原作者を探すにはどんなツールが?
3.作品に関連する情報は?
この3つを考えるとのことですが、質問が曖昧でよく理解できません。みなさんが、この質問をされたらどのように答えますか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
原作 JD.サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」ですね。
以前は野崎孝が翻訳して白水社から出てます。今も売ってます。
この本をテーマにした映画は「ライ麦畑をさがして」でしょうね。
No.2
- 回答日時:
ネットの検索技能を試す課題でしょうか。
>これは以前には誰が、どんなタイトルで、なんという出版社から出されていたのだろう。
Google(http://www.google.co.jp/)で、キーワード「"Catcher in the rye" 村上春樹」で検索してみましょう。たとえば次のような文章が見つかります。
《
『●●●●で●●●●●』
●●●訳の本書は1964年の出版。以来累計250万部(●●社による)のロングセラーになっている。
※2003年4月には村上春樹訳によるThe Catcher in the Ryeの新訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ』が同じく●●社より発刊されるが、この●●訳も同社で引き続き販売するとのこと。
》
>この原作者が重要な役割を果たす映画、またこの作品自体が映画のテーマになっている
これは映画情報サイト、たとえば
http://www.eigaseikatu.com/
で、「ライ麦畑」あたりで検索しましょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
続編映画タイトルのバリエーシ...
-
映画なんかでよく聞く重厚なス...
-
戦後映画『多羅尾伴内シリーズ ...
-
ネットフリクスでオススメの映...
-
映画のプロデューサーって、ど...
-
映画の序盤から感動した!って...
-
OLスーツ着た女性が、鮫や鰐等...
-
左、中央、右、の3画面使う映画...
-
日本では未公開だが輸入盤DVDか...
-
欧米で自国以外の映画は字幕と...
-
ハイスクールミュージカルザミ...
-
大ヒットした映画作品だからと...
-
山籠りする映画や、山で修行す...
-
なぜ『Barbie』は日本で上映中...
-
Yahooの映画の点数や感想はなぜ...
-
インサイドヘッド2を観た方 ど...
-
これはなんという映画ですか?h...
-
人間はアバター使って生活する...
-
映画などの光学フィルム
-
ジブリ作品について。 私はナウ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
続編映画タイトルのバリエーシ...
-
ジブリ作品について。 私はナウ...
-
コロナにかかってしまい熱が下...
-
映画なんかでよく聞く重厚なス...
-
もし『キャプテンアメリカ』(ス...
-
日本以外の海外だと制作費15...
-
上映中の映画でオススメありま...
-
あなたが、ジブリで「名作だな...
-
あなたにスーパーマンのような...
-
映画オタクって今までに見た映...
-
現在上映中の映画でおすすめ教...
-
インサイド・ヘッド1 について...
-
ディズニーとジブリの映画が何...
-
よく映画で黒人と白人をコンビ...
-
映画館で映画を1日4本見たこと...
-
映画「この子は邪悪」は嘔吐シ...
-
昔映画館はギューギューつめだ...
-
宮崎駿って政治で他人に説教で...
-
OLスーツ着た女性が、鮫や鰐等...
-
ツタヤ閉店セールでレンタル落...
おすすめ情報