フィリピン語で「またね」とは…？

タイトルの通りでございます＾＾


フィリピン語をご存知の方は
是非教えてください＞＜

フィリピン語で「またね！」とは
なんと書き、なんと読むのか

ちなみに これはこれからお別れする
フィリピンの女友達に 言ってあげたい言葉です
「また会おうね」でも構いません

どうぞよろしくお願いします＜○＞

No.1 ベストアンサー 回答者： tsukaps 回答日時： 2010/04/04 18:08

妻がフィリピン人です。

詳しいわけではありません。
たぶん　sige シゲ　です。
sige bye　シゲ　バイ　「じゃあねバイバイ」見たいな感じで使います。
使い方で少しニュアンスが変ります。
sige na は 「もういいわ」「それじゃあ」みたいな。

この回答へのお礼

sige bye ですね
わかりました＞＜！

じゃあねバイバイの他にも
色々教えてくださり ありがとうございます

非常に困っていたので
本当に助かります！
ありがとうございました＜○＞
奥様と お幸せに。

お礼日時：2010/04/05 06:53

No.2 回答者： tsukaps 回答日時： 2010/04/04 18:20

そうそう、「また会おうね」は

英語のsee you again のagainを省略してsee you と言う人が多いですね。
1980年ごろまで、フィリピンの公用語は英語だったので、英語けっこう混ぜて使います。

この回答へのお礼

どうも！

英語でも通じたんですか
それは初耳でした
非常に参考になりました！

本当に困っていたので
とても助かります＾＾
本当にありがとうございました＜○＞

お礼日時：2010/04/05 06:31