下記、和文を英訳する必要がでてきました。しかしながら、私自身が無知なた

下記、和文を英訳する必要がでてきました。しかしながら、私自身が無知なため英訳に苦慮しています。 どなたか、ご協力いただけたらありがたく存じます。

　「非営利組織の活動評価方法について一考察 －プログラム評価におけるロジック・モデルの適用－」

No.2 回答者： motogijitu 回答日時： 2010/05/31 10:43

About the method of evaluating the activity of the nonprofit organization

-Consideration-
The logic model's application in program evaluation-
下記で翻訳はできますよ。
http://www.excite.co.jp/world/english/

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。
英訳機能のサーとまで教えていただき感謝です。

お礼日時：2010/05/31 16:24

No.1 回答者： passersby2 回答日時： 2010/05/31 10:39

いくつか書き方はあるでしょうが，ほんの一例。

（もし他者の論文タイトルを訳しているなら，その掲載誌の巻末ページなどに著者自身による英訳がついていることもありますので，確認してください）

A study on the method to evaluate the activity of NPOs: an application of the logic model to program evaluation

「プログラム評価」は意味がわからないので直訳しました。

この回答へのお礼

早速ご回答いただきありがとうございました。
大変参考になりました。

お礼日時：2010/05/31 16:23