重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英訳お願いします（1文のみ）

解決済

  • 質問者：ddds_d
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

英訳お願いします（1文のみ）


「人（他人）の恋愛を心配している場合ではない」

I should not concern about someone's love

と訳してみたんですが、なんだかスッキリしません。
お手伝いお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： mickeyzz
  • 回答日時：

I can't worry about someone else's love affair now.



Now is not the time to worry about someone else's love affair.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早々にありがとうございました！
助かりました！

通報する
お礼日時：2010/07/07 17:20

No.3

  • 回答者： jm1985
  • 回答日時：

There is no time that I worry about others' love.

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

This is no time for me to be worrying about other people's love affairs



とも。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2010/07/07 17:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報