「ぶっちゃけ」を、本来の日本語でいうと？

「ぶっちゃけ」ってよく使われますが、
標準語というか、正しい日本語で言うとどのような言葉になるんでしょうか。
これも正しいのかもしれないけれど、
おじいさんおばあさんは使わないので、
年配の方ならどのような表現になるのか、お教えください。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#4180 回答日時： 2003/07/17 14:04

　「（本当のところを）ぶちまければ」か「うち明ければ」が変化したものだと思います。

　４０代の私なら「白状いたしますと」とか「おおっぴらに言ってしまえば」とか「実のところ」とか「本音を言ってしまえば」といったあたりでしょうか。

この回答へのお礼

早いお返事ありがとうございます。
なるほど～。
私の語彙力では、なかなか出てこなかったのです。
どうもありがとうございます。
参考になりました！

お礼日時：2003/07/17 14:08

No.4 回答者： tttt23 回答日時： 2003/07/17 14:06

打ち明ける -> ぶちあける -> ぶっちゃける -> ぶっちゃけ

と変化したのだと思います。

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。
おもしろいですね、言葉の変化の仕方って。
言いやすいように変化しているのでしょうか…。
なんで「け」で切れるのかも不思議ですねえ。
使っていながら、日本語をよくわかっていない私です…。
どうもありがとうございます。

お礼日時：2003/07/17 14:16

No.2 回答者： musumehusahose 回答日時： 2003/07/17 14:03

・・単刀直入に。

でしょうか？

この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。
ニュアンス的な部分で、いろいろな言い方ができるんですね。
「ぶっちゃけ」を使い慣れていると、「単刀直入に…」って出てこないんですよね。
ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2003/07/17 14:12

No.1 回答者： taknt 回答日時： 2003/07/17 14:02

ぶっちゃけるという言葉らしいのですが、

標準語というか、これは 方言では ないようです。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D6 …

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございます。
すごいですね～、goo辞書に載っているなんて。
思いつきませんでした。
ありがとうございます。

お礼日時：2003/07/17 14:10