文字コードの変更について

「文字コードの変更のやり方（xoopsでインストールしたファイルの文字変更）」のやり方が分かりません。下記プログラムの文字コードを変更したいのですが、どなた様かご教授頂ければ幸いです。

下記スクリプトは、utf-8の設定になっており、インストールしているxoopsがEUCの設定のため、文字化けしてしまいます。

そのため、「ＥＵＣ」に変更したいのですが、

「<!DOCTYPE....>
<...>
<meta.....EUC-JP" />」

などと付け足すと、xoops内で当モジュールが見れなくなってしまいます。
他のモジュールは初めからＥＵＣの設定なのでしっかり見れております。

■スクリプト
<{inquiry_settings mail=[e-mail] subject=お問合せ resrep=name,mail,note sendpm=1}>
<{if $user}>
<{inquiry_element name=name caption=名前 type=text required=1 from=name value=$user->get('uname')}>
<{inquiry_element name=mail caption=メールアドレス type=email required=1 from=email value=$user->get('email')}>
<{else}>
<{inquiry_element name=name caption=名前 type=text required=1 from=name}>
<{inquiry_element name=mail caption=メールアドレス type=email required=1 from=email}>
<{/if}>
<{inquiry_element name=note caption=内容 type=textarea required=1}>
<{inquiry_element name=sex caption=性別 type=radio required=1 options=男,女,両 value=2}>
<{inquiry_element name=job caption=職業 type=checkbox required=0 options=プログラマ,ニート,建築関係 value=0,2}>
<{inquiry_element name=hoby caption=趣味 type=select required=0 options=読書,映画,サッカー,野球}>

<{inquiry_auto table=true error=false}>
<!-- 以下別に表示義務はありません。 -->
<div style="text-align:right;color:#aaaaaa;font-size:11px;">Inquiry for XCL By Marijuana</div>


↑の
・プログラムを変更すべきなのでしょうか？

もしくは、
・ファイルの形式を変えればすむのでしょうか？（ファイル名は、inquiry_form.html です。）

よくわからずに悩んでおります。

皆様ご多忙かとは思いますが、お力を貸して頂ければ大変嬉しいです。
何卒よろしくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： D-Matsu 回答日時： 2011/04/18 12:45

そちらの環境も不明なのにやり方を教えて、と言われてもなんとも言いようがありませんが、Windowsでやるなら下記検索結果の2番目とか3番目とか。

http://www.google.co.jp/search?client=opera&rls= …

なお、複数の文字コードに対応するテキストエディタを使って文字コードを変換するという手もあります。
おそらく本に書いてあるのはそういうことでしょう。

No.1 回答者： D-Matsu 回答日時： 2011/04/18 10:06

doctypeは「その型であると見なして処理をしろ」というだけなので、UTF-8のコードにEUC-JP指定をつけたらそりゃ不整合起きますね。

ftpでアップロードするときに一緒に文字コードを変更するとか、nkfで変換するとか色々手はあると思いますが、基本的には「そのファイルの文字コードをEUC-JPに変換する」方向でしょう。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
本を見ながらやっているのですが、

本によると、『「inquiry_form.html」「inquiry_form.html1」....など、５つの各ファイルの保存形式をＥＵＣに変更します。デフォルトではＵＴＦ－８形式なので、xoops cube legacy2.1.8では文字化けします。
文字コード変更が終わったら、FTP転送でサーバーの「modules」にアップロードして！』

とだけ書いてあります。

肝心の変更方法が書いておらずに、「そのやり方」が色々調べても適しているものが見つからず、困っております。

大変恐れ入りますが、
>ftpでアップロードするときに一緒に文字コードを変更するとか、nkfで変換するとか色々手はあると思いま
>すが、基本的には「そのファイルの文字コードをEUC-JPに変換する」方向でしょう。

とございますが、その具体的な、変更のスクリプトなどもご提示頂けると非常に嬉しく思います。
ご多忙かと思いますが、ご教授頂ければ幸いです。
よろしくお願い致します。

補足日時：2011/04/18 11:27