No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(3) evoke O from A「A から O を引き起こす」
ここで O が a reluctant feeling of respect and admiration for their victim
と長くなっているので、from A の部分が前に来ています。
(4) A = the violent (themselves)
the violent は the +形容詞で「~な人々」
すなわち、violent people の意味となり、強意的に themselves を置いています。
I myself did that.「私が私自身でそれをした」のように続けるのと同じことです。
(1)結局、それは、暴力的な人たち自身から、いやいやながらも、その(暴力の)犠牲者に対する敬意や感嘆を引き出させるのである。
(2) It はこの文の前にあるものかできごとを受けているはずです。
とりあえずは「それは」と訳すしかありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 京都大学の教授も分からないと言っていました。 京大の学部一回生向けの英語の授業で Bernard M 27 2022/10/25 11:16
- 英語 この英文の文構造がよくわかりません… It remains unclear why preconta 4 2023/01/18 08:21
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 2 2022/10/17 10:01
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 H.even warns students about copying themselves 2 2023/04/12 11:16
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語でなんて言いますか? でん...
-
英語の時制
-
英語 副詞の位置について
-
普段、YouTubeを見て、英語を勉...
-
次の英文の構造を教えてください
-
英語 あるにはあるけど電波が弱...
-
この英語は正しいですか?
-
英文を添削して下さい
-
この英文は正しいor普通の書き...
-
高校英語の受け身で質問です。 ...
-
YouTubeを見て、英語を勉強して...
-
他人の英語のジャッジについて...
-
なぜgo toとgoがあるのですか?
-
英語の時制についてです。
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
私はシンガポールのお金に4つの...
-
口では嫌がっても体は正直なん...
-
willの有無の訳の違い
-
他動詞しか無い動詞で目的語を...
-
もう1度言ってもらえますか?を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
温泉は男女別々ですって英語で...
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
あなたには失望しましたって英...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
マウンティング について
-
It's recommended to do~ どう...
-
オラワクワクすっぞって英語で...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
ws の意味
-
"what is/was A"と"A"の意味や...
-
前の人がしゃべってて券売機の...
-
ホモって日本語なんでしょうか?
-
willの有無の訳の違い
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
このジョークの英語版
-
他動詞しか無い動詞で目的語を...
-
マクロン(¯)とキャメロン(ˇ)に...
おすすめ情報