les romanesques(レ・ロマネスク)が歌っているズンドコ節の歌詞を教えてほしいです。
今日、ニュースで知って動画を見て大爆笑でした。
よろしくお願いします。
http://www.dailymotion.com/video/xbflgu_les-roma …
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
為ご参考。
テキストが掲載されてるサイトがあります。----------
http://trikoala.canalblog.com/archives/2009/12/0 …
Voici les paroles (Lyrics) :
Tout va bien ... ien ... ien
Tous les citoyens... yens ... yens
Ah yeiinnn!
je me promène le dimanche matin
Ah yeiinnn!
Les pigeons picorent les miettes de pain
je mets mes pieds sur une crotte de chien!
Merde!
Tout va bien ... ien ... ien
Tous les citoyens... yens ... yens
Ah yeiinnn!
J'aime toutes les stations métropolitain
Ah yeiinnn!
N'avancent jamais les travaux souterrains
L'escalator est toujours en entretien
Merde!
Tout va bien ... ien ... ien
Tous les citoyens... yens ... yens
je me promène le dimanche matin
Les pigeons picorent les miettes de pain
je mets mes pieds sur une crotte de chien
----------
http://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-37754688-1- …
Tous les citoyens -YENS -YENS AH -YEINNNNNNNNNS !
Je me promène le dimanche matin AH -YEINNNNNNNNNS
Les pigeons picorent des miettes de pain
Je mets mes pieds sur Youne crotte de chien -MERDE
DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM YOKO DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM YOKO
Tout va bien -IEN -IEN !
Tous les citoyens -YENS -YENS AH -YEINNNNNNNNNS !
J'aime toutes les stations de métropoliatain -AH -YENNNNNNNNNS
N'avancent jamais les travaux souterrains
L'escalator est toujours en entretien! -MERDE
TU TU TU TU TUTUTUTUTUUUUUUUUUUUU... DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM YOKO DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM YOKO... DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM YOKO DOOM DOOM DOOM DOOM DOOM YOKO
Tout va bien -IEN -IEN !
Tous les citoyens -YENS -YENS AH -YEINNNNNNNNNS !
Je me promène le dimanche matin AH -YEINNNNNNNNNS
Les pigeons picorent des miettes de pain
Je mets mes pieds sur Youne crotte de chien
ありがとうございます。
上手な歌詞を探したのですが、ニコニコで見つけたので、ここでコピペします。
*************************
万事快調、みなさんよ♪
アイヤー!(女性)
日曜の朝の散歩中
ハトにパン屑あげてたら
私の足には犬のフン♪
クソ!(女性)
万事快調、みなさんよ
アイヤー!(女性)
私が好んだ都市の駅
どの地下鉄も動いていない
エスカレーターもメンテ中♪
クソ! (女性)
~中間音楽~
ソレ!(女性)
ズンズンズンズンズズドコ♪
万事快調、みなさんよ
アイヤー!(女性)
日曜の朝の散歩中
ハトにパン屑あげてたら
私の足には犬のフン♪
*************************
フランスは犬のフンのマナーが悪いことで有名ですがそういうことを歌っていたみたいですね
http://eco.goo.ne.jp/life/world/france/report03. …
またフランスの駅ではいつもどこかが故障中らしく、そのことも歌ってました。
フランス人を日本人が皮肉ること自体が斬新ですよ。
動画を見て破壊的な力に圧巻しました。
テレビで言っていた「歌詞」は、別の曲の中にある歌詞なのかもしれません。
No.1
- 回答日時:
いや~、初めて知りましたが、いいですね!コレ
アメリカやイギリスでしているタレント発掘番組のフランス版でしょうか。
歌詞の字幕付の動画がありました。
http://www.dailymotion.com/video/xbchrw_la-franc …
フランス語は全然知らないので、合っているのかどうか分かりませんけど (^^;;
この回答への補足
あの、フランス語が分からないので日本語での歌詞が知りたかったのです(汗)
フランス人はこの大会ではブーイングも多かったそうですが、この動画ではフランスで1位になったそうです。
フランス人はプライドが高いから表向きは支持したくなかったんじゃないかとのことです。
ありがとうございました。
歌詞はフランス人を大変皮肉った歌詞だそうで、
たとえば「フランス人のお店の店員は可愛いけれど、なんにもできません」みたいな歌詞だとテレビで言ってました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 【90年代洋楽の曲名と歌詞】 確か90年代半ばから後半で 洋楽で女性アーティストの曲ですが、 アーテ 1 2023/06/13 16:36
- 作詞・作曲 サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 3 2022/07/04 22:15
- 演劇・オペラ・ミュージカル サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 5 2022/07/05 07:03
- ドイツ語 アルト・ハイデルベルクの曲、動画など 1929年生の母親が、戦死した兄(私の伯父)から教わった、アル 1 2023/08/07 23:06
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- フランス語 フランス語の代名詞の位置について 1 2023/02/23 22:36
- 演歌・歌謡曲 日活映画 小林旭の渡り鳥か流れ者シリーズの挿入歌だと思いますが、下記の歌詞の歌のタイトルをご存知の方 1 2022/08/16 12:52
- 演歌・歌謡曲 昭和〜平成歌謡で「名前さえ忘れていた」と言う歌詞の入るデュエット曲 1 2022/10/20 19:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドナウ川の漣 原詩 の直訳、逐...
-
誰か教えてー!この歌のタイトル
-
昔々の懐メロの歌詞がわかるサイト
-
たんたん たたたたたたたたんた...
-
ピアノの先生への不信感 どう...
-
「お教室」という言葉について
-
任天堂「DS文学全集」のCMで使...
-
誰かこの曲分かりませんか?? ...
-
クラシックの曲名がわかりません
-
ピアノ楽譜の「上向き 2x」が...
-
楽譜がよめない・・・
-
ピアノ習ってる子やよく弾いて...
-
C言語でメロディを演奏したい
-
音符と歌がうまく合わないです
-
クリーンタイムに使用されてい...
-
iPodからiTunesに曲を移す方法...
-
私は、広島に住んでいます。 そ...
-
ドラムのタブ譜の見方
-
幻想即興曲
-
楽譜に[gliss]とあるんですが、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ユーミンの歌詞の意味に付いて...
-
ドナウ川の漣 原詩 の直訳、逐...
-
レ・ロマネスクのズンドコの歌...
-
「鉾をおさめて」の歌詞
-
好きな人のプロフィール画像
-
曲名が分かる方。小学生の頃に...
-
この歌を歌っている歌手の名前...
-
坂本真綾のアルバム曲
-
ボサノバ「JINJI」 歌詞の解釈
-
歌詞を教えて! 『--と--が木...
-
衝撃的な歌
-
紫宸殿のグランゾート本について
-
メンデルスゾーン 結婚行進曲
-
そこを通るは女学生♪の歌詞と曲名
-
歌詞について
-
ウンディディアムダ ウンパッ...
-
留学する友達に元気の出るor友...
-
accessの♪君にアクセス って歌...
-
ダニーボーイ/ロンドンデリー...
-
パパパパーン♪の歌
おすすめ情報