かわいくなくない？って、かわいい？かわいくない？

Question

女子高生が、“それって、かわいくなくない？”と言っていました。

それって、かわいくないのがないのだから、かわいいという意味？
皆さんは、“かわいくなくない？”と聞いて、どっちの意味なのかすぐに分かりますか？

彼女らはなぜ、そういう回りくどい言い方をすると思いますか？

testman199 · Answer

「かわいく」＋「なく」＋「ない」
かわいい　　＋　否定　＋　同意を求める
重なる意味は無いので回りくどいとは思いませんが

>彼女らはなぜ、そういう回りくどい言い方をすると思いますか？
周囲の同意が無いと自信が持てない。
自分個人が相手を否定したことにしたくない。
ボキャブラリが少ない。

DJ-Potato · Answer

疑問形にした場合は、自分の意見を言った上で、相手に同意を求めている要素があります。

以下、「かわいい」を○　「かわいくない」を×と表記します。

「これ、かわいい」　○
「これ、かわいい？」　×
「これ、かわいくない」　×
「これ、かわいくない？」　○
「これ、かわいくなくない」　○
「これ、かわいくなくない？」　×

「かわいくなくない？」は、事前に質問として、あるいは相手の態度として、「これ、かわいくない？」があったため、それを否定するために「ない」を追加したものと考えます。
内容としては、「これ、かわいくない」ですが、その主張で、相手に同意を求めるために、「なくなく」なっているんだと思います。

本来は、「これ、かわいい？」で充分なのですが、
「かわいくない」を「かわいい(形容)」+「ない(助動)」としないで、「かわいくない(形容)」ととらえ、さらに否定の助動詞をつけた形ですね。

その女子高生に言わせれば、「かわいい」のと「かわいくなくない」のは違う、と言われるでしょう。

よし　・・・良い
よろし　・・・悪くない
わろし　・・・良くない
あし　・・・悪い

よからず、と、わろし、は違う、と。
よろしからず、と言っても、あし、というワケでもない、と。

文法ではなく、そういった微妙なニュアンスまで伝えるために、まわりくどい表現をしているんだと思います。
それでお互いに通じているので、それは言語として成立していますから、その世界ではOKでしょう。
まぁ、方言みたいなものと考えておけば、悪くなくない？

noname#142601 · Answer

「かわいくないんじゃない？」という意味だと思うので、「かわいくない」のだと思います。

かわいかったら「それ、超かわいいんですけど！(女子高生風)」と言えるけど、「かわいくない」って否定的な言葉なので、なんとなく断言せずに、同意を求めるニュアンスになっているのではないでしょうか。

たまに「私って、～じゃないですかぁ。」というような言い回しを使う人もいますし・・

pontadesi#1 · Answer

すぐに分かります！^^
言葉あそびです♪
便利な言葉です。
私はかわいいと思うけど
あなたはどう思う？
略して！かわいくなくない？
盛り上がります！！！

skyhigh555#1 · Answer

かわいいと言う意味だと思ってましたお（Ｔ　　　　ω　　　　Ｔ）

んでも、他の回答者さんの意見を読んでると、
分からなくなってきましたお（＞　　　　ω　　　　＜）

なぜ、そういう回りくどい言い方をするかって言うと、
思春期の、ホルモンの…分からんお（＞　　　　ω　　　　＜）

結局、何にも分からんお（Ｔ　　　　ω　　　　Ｔ）

おーっおっ（Ｔ　　　　ω　　　　Ｔ）

noname#143419 · Answer

『かわいくなく』ない‥ここで区切ると 『かわいくない』って事になります。

『かわいく』なくない‥ここで区切ると『かわいい』って事になります。

どっちにも該当すると思うんですが～。

こういう言葉って
ニュアンス的に読み取るのじゃないですかね‥。

でも かわいい子犬を見た時に 『かわいい』かったら 素直にかわいいと言うと思います。
なんで‥
かわいくなくない？って言われたら
つまり かわいくない‥かな？

ucok · Answer

昨日のさんま御殿でやってたよね。私はやっぱり「視力Ａ」のほうがインパクトあったけど。というか、あれを見て初めて、息子の診断書の意味がわかった。

で、「なくない」はイントネーションが「上下上下」ならかわいい。「下中上上？」なら不細工。首都圏にいるときには、そんな感じで解釈しています。

cucumber-y · Answer

私はかわいいと思うけどあなたはどう思う？だと思いました。

仲のいい同士の言葉遊びの一種でもあり、「どっちだよ！」というツッコミ期待というシーンも有るでしょうね。

こういう頭の回転の良さを相手に求めるコミュって結構好きです。

私の場合、「可愛いらしい」と「可愛らしい」を口語で使うとき相手を惑わせそうな気がして少し戸惑います。^^;

noname#148554 · Answer

私は中学のとき、友達に「ねえ、これってかわいくなくなくない？」と聞かれて、叩こうかと思いました。

かわいくなくない？
は、「かわいくないよね？」ってことです。「変だよね。」って言いたいのです。

回りくどい言い方というか、正しい日本語を使おうとしないからだと思います。
彼らは自分たちで意味が通じればいいんですよ。

それが言葉というものです。

wamodan · Answer

女子高生ではなく30歳女子ですが、その意味はふつうにわかります(*_*;
ってかそれ昨日のさんま御殿のやつですよね（笑）

なぜ流行ったかまでは知りませんが・・・かっこいいと思ってこういう口調で話すんでしょうね(-_-メ)

かわいくなくない？って、かわいい？かわいくない？