
スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(スターウォーズ エピソードシックス ジェダイのきかん、Star Wars Episode VI: Return of the Jedi) ... 1983年に公開された 作品は、日本では『スター・ウォーズ ジェダイの復讐』と題されていたが、後に変更された 。
エピソード VI の正しいサブタイトルは『ジェダイの帰還』だと言われたのですが、『 ジェダイの復讐』ではないのですか? 初期稿からプロモーションの初期段階に至るまで の間、サブタイトルが『ジェダイの復讐(Revenge of the Jedi)』だったのは事実ですが、
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
サブタイトルが変更になっただけで、どちらも同じ作品です。
サブタイトルの変更についてはウィキペディアに解説がありました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF% …
まぁ確かに“帰還”では弱いイメージがありますし、ジェダイが己の憎しみだけで“復讐”するようにも思えませんから、サブタイトルでモメるのも分かる気がします。
今はタイトル変更されましたから、「ジェダイの帰還」が正しいタイトルになります。
No.2
- 回答日時:
正義の味方に「復讐」はそぐわないので改題したと聞きましたが...
ある意味どちらも正しいのでは?
良く聞く話ですね
「玉袋筋太郎」はNHKでは「知恵袋賢太郎」とか他のTV局では「玉ちゃん」に
ハリーポッターでは「混血のプリンス」が「謎のプリンス」に...
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ファンタジー・SF スターウォーズ/クローン・ウォーズの最終回について、少しモヤモヤが残っています。 アソーカはアナキン 1 2022/08/06 23:49
- その他(映画) SF映画、スター・ウォーズとスタートレックを兵器だけで考えたらやはりスタートレックの方が上ですよね? 4 2023/04/19 13:59
- ファンタジー・SF スターウォーズを観て思ったのですがジェダイって何となく日本の侍っぽくないですか? たたずまいと言うか 8 2022/11/06 16:37
- その他(悩み相談・人生相談) 復讐エピソードありますか? 8 2022/12/31 15:25
- その他(悩み相談・人生相談) 女にキープだか遊ばれたからわかりませんが 復讐したいです。 復讐した方いたら方法教えて下さい 自分が 4 2022/07/04 10:08
- 哲学 《言葉で心が傷つく》説は 復讐史観につながる 4 2022/05/22 04:51
- その他(悩み相談・人生相談) 皆さんは復讐したことありますか? どういった復讐をしましたか? 3 2023/07/12 20:21
- いじめ・人間関係 いじめをするな!とは声を大にして言わないのに、なぜ復讐はダメだよと大きく言えるのでしょうか? それな 5 2022/08/21 10:15
- その他(ニュース・時事問題) "眼の前の小ボス"とその上層の"中ボス"と更にその上の"大ボス"、 復讐のチャンスが1度なら 3 2022/07/15 10:54
- 哲学 ユダヤ教とキリスト教の比較をして下さい。 8 2022/12/07 14:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フジ会見 飲み代やホテル代 フ...
-
建設業会計における勘定科目に...
-
ユニットハウスの耐用年数と勘...
-
会社の負債を社員個人に背負わ...
-
年度末の支払いについて
-
この前、友達5人で飲み会をし...
-
会社が定期券を購入するなとい...
-
日当支払い時の課税区分について
-
【給与計算・経理に精通してい...
-
経理、給与計算してる方のみお...
-
割り勘の一円未満の処理どうし...
-
経理の勉強 簿記二級を持ってい...
-
三井住友銀行 残高証明発行手数...
-
取引先に立替してもらった場合...
-
高額な贈答品は損金になります...
-
会社で音楽イベントをやったの...
-
AAで始まる5,000円の新札がある...
-
未成工事受入金の仕訳について。
-
女性の経理の人って、売上の方...
-
休日出勤してないのに変動調整→...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スターウォーズ、エピソードIII...
-
スーパーマンのSマークとスーパ...
-
スターウォーズ、どれから見る...
-
スター・ウォーズについて教え...
-
スターウォーズの見る順番を教...
-
スターウォーズは何故 EP4から...
-
スター・ウォーズ 旧三部作
-
スターウォーズについて教えて...
-
スターウオーズシリーズを見る...
-
スターウォーズ、アナキンとア...
-
「スター・ウォーズ エピソー...
-
マトリックスのどーしてもわか...
-
マトリックスの疑問(リローデ...
-
猫や犬などの動物に恋愛感情を...
-
お勧めの近未来SF映画教えてく...
-
ダースベイダーがしゃべるとき...
-
何故アミダラは歳を取らないの?
-
後半まで弱かった主人公が最後...
-
洋画「マトリックス」の疑問
-
アナキンとパドメって…
おすすめ情報