中国南方航空の受託荷物？

いつもお世話になります。
9月に中国南方航空を利用する予定なのですが、
HPの搭乗に際しての受託荷物のところに「エコノミークラス
重量が23KG(50ポンド)以下で最大3辺（縦・横・高さ）の 和が158cm (62インチ)以内の荷物2個」
とあるのですが、これって、重さ２３k以内で３辺の和が１５８ｃｍの荷物２つ預けられるということでしょうか？それとも２つの合計が重さ２３k以内で３辺の和が１５８ｃｍの荷物でないといけないいうことでしょうか？どちらかわからないので、お教え願います。

No.3 ベストアンサー 回答者： trajaa 回答日時： 2012/08/04 14:33

ファーストクラスに関しての記載を見れば、～～～荷物３個と記載されているでしょう？

荷物３個分の三辺を合計して１５８センチってありえないでしょう？
ファーストクラスのメリット一切ないし。

エコノミーとファーストの記載の違いを見れば、一個ごとのサイズとその上限サイズの荷物の個数としか解釈できない。

もし、複数の荷物を全部ひっくるめてその全体の重量とサイズを言うなら

荷物の個数は２個までで、その重量とサイズは・・・・・というような記載にならなければならない。
中国だから日本語の使い方が？ということではない、ＪＡＬなんかでも同様の表記を行っている。


ということで日本語として解釈するなら、荷物ひとつごとのサイズを示してそれが２個までということ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。わたしもそう理解しました。

お礼日時：2012/08/06 21:40

No.2 回答者： tenteko10 回答日時： 2012/08/04 13:34

文章の通り、重量が23KG(50ポンド)以下で最大3辺（縦・横・高さ）の 和が158cm (62インチ)以内の荷物を2個までです。

１つの荷物が２３キロ超える場合は２個に分ければOKです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。わたしもそう理解しました。

お礼日時：2012/08/06 21:41

No.1 回答者： g4330 回答日時： 2012/08/04 13:21

　

２つの合計が重さ２３k以内で３辺の和が１５８ｃｍの荷物です
　

この回答へのお礼

NO2とNO3の方と理解が違うようですが・・

お礼日時：2012/08/06 21:40