下の文を和訳していただけませんか?
In addition to improving existing products, nanotechnology is expected to enable people create raw materials and food from atoms and molecules. Today, manufacturers make goods from raw materials like wood, metal, and cotton and we eat fruits, vegetables, and grains that are grown on farms. One goal of nanotechnology is to create wood from atoms instead of cutting trees and to make vegetables by combining atoms that will grow and reproduce themselves in portable nanofactories called molecular synthesizers. Food synthesizers would enable us to create delicious foods in machines at home instead of growing them on farms. Therefore, far fewer raw materials would be necessary for our existence.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ナノテクノロジーは、既存の製品を改善することに加えて、原子や分子から人々が原料や未加工の食品を作り出すことを可能にできるものと期待されています。
今日メーカーは木材、金属、綿花といった原料から品物を作り、私たちは農場で栽培されている果物、野菜を食しています。ナノテクノロジーの目指す目標のひとつは、木々を伐採する代わりに原子から木材を創り出したり、分子シンセサイザーと呼ばれる小型ナノ工場で、増大し繁殖する原子を組み合わせて野菜を作ったりすることです。食品シンセサイザーは、農場で食材を栽培する代わりに、自宅の機械で美味しい食べ物を作り出すことを可能にしてくれるでしょう。つまり、私たちが生きていく上で必要な原料はずっと少なくてすむようになるだろうということです。No.1
- 回答日時:
In addition to improving existing products, nanotechnology is expected to enable people create raw materials and food from atoms and molecules.
[既存の製品を改善するに加え ナノテクノロジーは 人々が原子と分子から原材料と食料を作る事を 可能する事を期待されている。]
Today, manufacturers make goods from raw materials like wood, metal, and cotton and we eat fruits, vegetables, and grains that are grown on farms.
[今日 製造業者は 木材・金属・綿から 製品を作り 私達は 農場で育った果物・野菜・穀物を食べる。]
One goal of nanotechnology is to create wood from atoms instead of cutting trees and to make vegetables by combining atoms that will grow and reproduce themselves in portable nanofactories called molecular synthesizers.
[ナノテクノロジーの1つの目標は 木を切る代わりに木材を原子から作る事であり 原子を組み合わせる事で野菜を作ることだ。 (それらの原子は)分子合成機と呼ばれる携帯できる小さな工場で作られ複製さる。]
Food synthesizers would enable us to create delicious foods in machines at home instead of growing them on farms.
[食料合成機は 農場で育てる代わりに 私達が 機械で 家にいて 美味しい食料を 作ることを 可能にするだろう。]
Therefore, far fewer raw materials would be necessary for our existence.
[それのために 私達が存在する為に 原材料 ほとんど必要なくなるだろう。]
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
工場の白線について
-
生産能力の算出について
-
生産技術で出世するために必要...
-
どうやればわずか二年で、電動...
-
飛行機工場での組み立てって将...
-
コントロールセンターと制御盤
-
中庭の採光計算について
-
SUSとどぶづけについて
-
A4 は平米換算すると 何平米で...
-
電線の太さと突入電流について
-
動力の電線サイズの選定について
-
INR??
-
測定機器の日常点検について
-
分電盤の主幹器具に漏電遮断器E...
-
1立方メートルは1ミリリットル...
-
JISでの製図でのφとH
-
寸法公差に対する必要な測定精...
-
コンセント取付けに伴う電圧降...
-
Gメールで送信できません
-
電気を送る電線があれば、戻る...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報