予習の部分の英訳を教えてください…

予習の部分の英訳を教えてください…

これまでのところ犠牲者の身元は確認されていません。

（身元は確認されていません=be identified）

よろしくお願い申し上げます。

No.3 ベストアンサー 回答者： korikoripapa 回答日時： 2013/02/11 12:06

一部の例外を除いて、"Any ~ + 否定語~"　の形はまず使われませんので、

None of the victims has (又はhave) been identified yet.
が良いと思います。

この回答へのお礼

そうなんですか⁇
わざわざありがとうございました!

お礼日時：2013/02/11 12:14

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/02/11 11:55

学校英語でしたら、

Any victims have not already been indentified.

のほうが良いかもしれませんね。

この回答へのお礼

わざわざありがとうございました!

お礼日時：2013/02/11 12:13

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/02/11 11:38

Any victim has not been identified until now.

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/02/11 12:13