先日、新潟出身という方とお話をしました。
その方は年配の方だったんですが、結構方言が混在した話し方をされていました。
で、、、
新潟弁に興味がわいたので、教えてください。
単純に方言(言葉の一部)とその意味を知りたいです。
例えば、今回学んだのが、
「だっけんさー」⇒「だからさー」
「そうらねっかてー」⇒「そうだろう(そう思うだろう?)」
です。
こんな感じで回答を頂けるとありがたいです。
同じ新潟県内でも地域性があると思いますが、
それは別に気にしません。回答者さん自身が見聞きした方言と
その意味を教えてください。
もちろん、新潟県出身のの方・現在新潟県にお住まいの方の回答、
大歓迎でございます!!
※なるべく、他の回答者とダブらない回答だと尚嬉しいです。。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
新潟出身です。
上京して通じなかったり、誤解された言葉を思いつくまま並べてみます。
けっぽる……蹴り飛ばす
げっぽ……ビリ
おんちゃ……次男、三男など跡継ぎ以外の男子(長男は「あんちゃ」)
こわい……疲れた
しかも……沢山、すごく
そろっと…もうそろそろ(使用例:「そろっと出ようか」)
よむ……(果物などが)熟しすぎ「この柿、よんでる」
ちょす……さわる、いじる
おめこ……あなたの所(関西ではNG)
方言と少し違いますが
やのあさって……3日後
しあさって……4日後
あと、物だと
大洋紙……模造紙
ゆかり……金平糖に似たお菓子
No.3
- 回答日時:
新潟弁の理論的な解説はここをご覧頂くとして・・・
↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E6%BD%9F% …
これは聞いてみる価値があると思います。nativeな新潟人が聞くと変に訛っているなと感じますが、それはそれでおもしろいです。
↓
http://www.ohbsn.com/radio/programs/niigata_ben/
No.1
- 回答日時:
先週、新潟県を旅行しました。
「むらんごっつぉ」と言う名前の料理店で食事をしました。
お店の方が、
「新潟の方言で、『村のごちそう』と言う意味です」と説明してくれました。
ごっつぉ様って、全国的に通用するようにも思うのですが・・・。
新潟には「じょんのび」という温泉を二つ見つけました。
じょんのび村とか、じょんのびの里です。
「じょんのび」⇒「のんびり」「ゆったり」
ほくほく線に「まつだい」という駅があります。
駅から渡り廊下を通って、大地の芸術祭の里である「農舞台」に行くことができます。
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/no_butai_sn …
その、渡り廊下を通ると感動的な体験ができます。
新潟弁で語り掛けてくれるのです。
よくきたね、さあ早く上がりなさい・・・と言う内容の事を言っているのですが、よく聞き取れませんでした。
可能であれば、行かれると良いです。
あと、新潟弁辞典です。
http://sasadangon.jimdo.com/%E6%96%B0%E6%BD%9F%E …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 甲信越・北陸 新潟市の短期ショートスティつつじガーデン石山といところが老人を虐待しているみたいです。新潟県、新潟市 2 2022/07/29 18:12
- 地図・道路 新潟市から埼玉県和光市。 1 2023/05/01 15:20
- お菓子・スイーツ 皆様方は「昔からある、かりんとう」好きですか? 十代の方は「かりんとう」って、分かるかな? 3 2022/04/11 15:56
- その他(悩み相談・人生相談) ○○までという言い回しは、いつまでだと思いますか? 現在、新潟県に滞在している他県民です。 7月末ま 1 2022/08/02 06:57
- 飲食店・レストラン このラーメン屋知りたいです 2 2023/04/24 06:03
- 歴史学 先祖を知りたい 家系図を取り戻したい 6 2023/03/19 10:10
- 倫理・人権 翔んで埼玉って映画について 映画について、埼玉県含む関東各県をネタとしつつ露骨な差別的表現で描いてい 2 2022/09/10 03:28
- 事件・犯罪 新潟西警察署は8月22日、福島県福島市に居住する男子大学生(18歳)を強要未遂の疑いで逮捕した。 男 2 2022/09/12 18:38
- アニメ めぞん一刻の街のモデルになった町が九州の方にあるらしいのです。 原作者の高橋留美子さんの出身地は新潟 1 2023/05/25 22:28
- 郵便・宅配 北海道版の日刊スポーツとスポーツ報知を購入しましたが1週間以上たっても届きません。 1 2023/02/28 21:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
新潟周辺の見どころ・食べどこ...
-
北海道から栃木までの車の輸送
-
新潟県の有名な建造物・建築物...
-
転勤族の出会いについて
-
新潟県のお酒
-
信越線、新潟〜新津間は、なぜ...
-
盆休みの佐渡旅行について
-
新潟県海水浴場 / ヤドカリ...
-
芦原温泉・加賀温泉での観光で...
-
東尋坊での事故
-
新潟空港から新潟港まで
-
名鉄電車で行けるおすすめの場...
-
大阪市内から車で東尋坊まで高...
-
佐渡半島のあめやの桟橋8/19の1...
-
福井県!!!!東尋坊へいきま...
-
新潟で今カニが食べられる所は?
-
石川県の七尾市で来月宿泊しま...
-
新潟~金沢~東尋坊~永平寺
-
佐渡のお土産でオススメ教えて...
-
【東尋坊から身投げする覚悟で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
JR株主優待
-
埼玉の越谷に住んでいます。 日...
-
ホテル日航新潟かホテルオーク...
-
新潟の方言…
-
新潟「裏金告発」で野党が黙っ...
-
■新潟駅周辺のおすすめを教えて...
-
新潟の日本海で日本海らしい風...
-
5月に新潟に旅行に行きたいと考...
-
日本歯科大学新潟で奥歯を被せ...
-
信越線、新潟〜新津間は、なぜ...
-
新潟で半日の観光バスツアーは...
-
新潟市内に在住。休日に日帰り...
-
新潟の粟島に行きたいのですが...
-
新潟の農家から直接米を買うこ...
-
湯沢~新潟間でパラグライダー...
-
新潟駅周辺での施設について
-
新潟市内でオススメのお店を教...
-
新潟へ文学散歩に出かけたいの...
-
新潟県中越地震の影響による交通
-
新潟の「しおのの羊羹」(漢字...
おすすめ情報