ご存じない方のために、と、私の備忘録のために記しておきます。
Excel 2013 の設定で発見!
シート見出しを非表示にするつもりで、[表示]→[表示 <見出し>]に付いているチェックを外してビックリポン!消えたのは何と"行列番号"なのです。
単に「見出し」とくれば、
[シート見出しを表示する](Show sheet tabs)の「見出し」と思ってしまう!
片や[行列番号を表示する](Show row and column headers)には日本語「見出し」は見当たらず!
[表示]→[表示 <見出し>]の「見出し」部分は、気を利かして「行列番号」にして欲しかったなぁ~!
英語版の「Headers」を単に直訳してたなんて、お粗末!
態々[ファイル]→[オプション]に行かずとも、ワークシートを表示させたままで、「シート見出し」を一時的に非表示にする方法を教えてください。
この機会に、他の翻訳上の不具合をご存知の方、教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
>他の翻訳上の不具合をご存知の方、教えてください。
誰もレスをつけないところをみると、そんなに重視していないかもしれません。
初めて、「ポップヒント」"Pop Hint" という言葉を聞いた時に、lollipop の一種かと思いました。英語では、そんな言い方しないですね。Pop も Hint も英語では意味が違います。Pop は、Popular ですし、Hint ≒ Alluding
ふつうは、Screen Tips と言うかと思います。
そもそも、Row と Column が、行と列っていうのも変ですが。
Screeen Tips は、機能名ですが、タブなどの名称のことを、idMso と呼び、リボンカスタマイズの時には重要に役割を果たします。
・「シート見出し」を一時的に非表示にする方法を教えてください。
探してみましたが、シート見出しのオンオフのコントロールが見つかりません。(もしかしたら探し方が悪いのかもしれません)とりあえず、マクロということになってしまいます。
QAT(クイックアクション・ツールバー)では、ボタンしかつけられません。タブのグループの中では、チェックボックスも貼り付けることが可能です。
リボンカスタマイズします。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<customUI xmlns="http://schemas.microsoft.com/office/2009/07/cust … >
<ribbon startFromScratch="false">
<tabs >
<tab idMso="TabHome">
<group id="Group1">
<checkBox id="DisplayWorksheetTabs" label="シート見出し" onAction="dispTabs"/>
</group>
</tab>
</tabs>
</ribbon >
</customUI >
本格的には、
C:\Users\[Your ID]\AppData\Local\Microsoft\Office\
Excel.officeUI
このファイルを書き換えてあげます。たぶん、VSTOで書き換えたほうが良いのだと思います。画像は、上記のコードを簡易的にCustomUIとしてファイルに入れた結果です。
》 誰もレスをつけないところをみると…
先刻承知で、気にしてませんでした。
》 Row と Column が、行と列っていうのも変…
そうなんですか?数学の分野でも使われていたような…
態々コメントしていただき、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) excelで検索した商品の画像(ネットワーク上の)を表示させたい。 3 2023/06/28 00:32
- Excel(エクセル) 【マクロ】マクロが保存されているエクセルとは、別のエクセルブックの全シートの非表示列を再表示したい 1 2022/12/24 20:48
- Visual Basic(VBA) エクセルのマクロについて教えてください。 1 2023/03/07 14:05
- Excel(エクセル) マクロか関数で処理したいのですが、教えて頂けませんか。 8 2022/10/31 15:18
- Visual Basic(VBA) 検索のユーザーフォームの表示について 1 2023/03/27 23:31
- Excel(エクセル) エクセルのフィルター後の並び替えについて 2 2023/05/10 04:00
- Visual Basic(VBA) Excelのマクロコードについて教えてください。 1 2022/06/19 10:08
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Visual Basic(VBA) ExcelのVBAコードについて教えてください。 2 2022/03/25 08:33
- Excel(エクセル) ExcelのVBAコードについて教えてください。 1 2022/06/17 15:40
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【Word】改行について!【2013】
-
ワードの見出しに黒い三角が付...
-
ワードでエクセルのシート1,...
-
Wordで任意の選択範囲を折りた...
-
ワードで見出し1と見出し2の段...
-
「以下」と「下記」の使い分け
-
WORDのスタイルの見出し1に色が...
-
MSゴシック (本文) MSゴシッ...
-
Word 自動目次作成で、一部のタ...
-
word2016 見出しが折りたたまれ...
-
「図表番号に章番号を追加する...
-
目次のフォントが見出しのスタ...
-
エクセルのDSUM関数の使い方は...
-
エクセル 先頭行の固定がなぜか...
-
文字列範囲を指定して見出しを...
-
ワードのアウトライン機能で目...
-
見出しにすると1行ずれる
-
見出しマップに章の番号が出な...
-
「洗礼を浴びる」は用例として...
-
EXCELでの見出し設定操作法を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【Word】改行について!【2013】
-
ワードでエクセルのシート1,...
-
ワードの見出しに黒い三角が付...
-
Wordで任意の選択範囲を折りた...
-
「以下」と「下記」の使い分け
-
ワードで見出し1と見出し2の段...
-
Word 自動目次作成で、一部のタ...
-
WORDのスタイルの見出し1に色が...
-
目次のフォントが見出しのスタ...
-
word2016 見出しが折りたたまれ...
-
見出しマップに章の番号が出な...
-
見出しマップに章の番号が出な...
-
「図表番号に章番号を追加する...
-
文字列範囲を指定して見出しを...
-
ネットニュースの見出しがひど...
-
セクションで区切った場合のペ...
-
MSゴシック (本文) MSゴシッ...
-
wordで、2行に分かれている文を...
-
長いurlを短く表示させるように...
-
見出しにすると1行ずれる
おすすめ情報