かぐや姫の「赤ちょうちん」の歌詞 "雨が続くと仕事もせずに キャベツばかりをかじってた" とはどうい

かぐや姫の「赤ちょうちん」の歌詞
"雨が続くと仕事もせずに キャベツばかりをかじってた"
とはどういう意味ですか？
何故雨だと仕事をせずキャベツをかじるんでしょうか…？

No.4 ベストアンサー 回答者： dogday 回答日時： 2018/01/30 23:03

日雇いの肉体労働者だから雨だと現場が休み

だから、金が入らないので、何も行動できず、食べ物を買うこともできないので、
冷蔵庫なしでも保存効き、生でも煮ても食べられ、かさのあるキャベツしか部屋に食べ物がない。別にその条件だと玉ねぎでもいいんだけど。

晴れた日は日銭があるので、二人で赤ちょうちんへ行っておでん沢山買って帰る。
お酒を買う金はないから、赤ちょうちんの店では飲食できない。
「月に一度の贅沢だけどお酒もちょっぴり飲んだわね」とも歌詞にあるので、同棲相手の女は月払いのパートをしていることも伺わせる。

No.5 回答者： furore 回答日時： 2018/01/30 23:08

あの歌詞の通りです「三畳一間のアパートは裸電球が貨物列車が通る度に揺れたのよ」ボロアパートに二人で住んでたの、貧しかったのよ。

南こうせつさんのまだ売れない頃の実際の話です。

No.3 回答者： サワイ 回答日時： 2018/01/30 23:02

1970年代、キャベツはとても安価でした。

農家に行くと無料でわけてくれたりすることもあり、貧しい若者のアパートには米は無くても、キャベツがありました。

肉体労働者の仕事は天候に左右されることが多く、雨天時は通常、お休みです。仕事はその日払いが普通なので、雨が続けば、収入が無いわけなので、米や酒を買うこともできず、腹が減ったら部屋にあるキャベツをかじることしか、できなかったんです。

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2018/01/30 23:02

「土方殺すにゃ刃物はいらぬ雨の三日も降ればよい」

という俗説もあるくらいだからね

その歌を直接聞いてないからどういう状況か詳細は知らないが
土方（土木系の日雇い労働者）なら、雨天時は仕事になりませんから休みですね

日雇いですから休めば収入はゼロです
収入が無ければ、残り物のキャベツでも囓るより他に無いということかと

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2018/01/30 22:55

「雨だと日雇いの仕事がなくなるのでお金がない、だからキャベツくらいしか買えないからそれをかじってた」っていうことではないでしょうかね。