ややこしや、意味を教えてください(^-^)/ ややこしでも良いです(^-^)/ 雑学要らないので、真

ややこしや、意味を教えてください(^-^)/
ややこしでも良いです(^-^)/
雑学要らないので、真意、教えてください。

No.3 回答者： kirara-ki 回答日時： 2018/02/02 10:19

「ややこしいな」の古語で「ややこしや」

ややこしいは京ことばで、込み入っていてわかりにくい、複雑という意味。
間投助詞の「な」がついてわかりにくいなぁ、複雑だなということです。

「や」が間投助詞のな、なぁの古語になります。（詠嘆）

No.2 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/02/01 23:00

厄介だな、困ったな

No.1 回答者： アキさン 回答日時： 2018/02/01 22:32

難しいという意味です！