quit ~ing とstop ~ingの違いってなんですか？どちらも~をやめる、という意味だと教わ

quit ~ing とstop ~ingの違いってなんですか？どちらも~をやめる、という意味だと教わったのですが違いがわかりません。

No.3 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/08/22 16:08

stopは「やめる」の最も一般的な語ですから幅広く使用されますが、主に動作の中断、進行の停止など「動き」そのものに重点が置かれていると思います。

stop running：走るのをやめる、stop a car：車を止める。

一方のquitは仕事・学校、習慣等を「やめる」、挫折や失敗で「やめる」、職場や場所を「離れる」等で使われます。
quit working：仕事を辞める、quit a house：家を立ち退く。

No.2 回答者： tsuyoshi2004 回答日時： 2018/08/22 10:46

なんとなくですが、

"quit"は永久に止めるという感じで、"stop"は一時的に止めるような感じがします。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/08/21 23:07

quit は専ら悪習を絶つ場合に用いられるケースが目立ちますね。

quit drinking 酒を断つ
quit smoking 禁煙する