購入希望者が「ご希望のお値下げ価格をご提示ください」？？？

メルカリで購入希望者が「700円(出品価格は1500円)で即購入します。全然無理でしたら言っていただいても結構です。ご希望のお値下げ価格をご提示ください」というコメントを見かけたんですが、どういうことですか？「ご希望のお値下げ価格をご提示ください」は出品者が使う言葉ではないのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： rabbit_9999 回答日時： 2021/09/28 17:39

「即購入してやるんだから、値下げは当たり前だろ？まあ、700円じゃ嫌だって言うんだったら、もう少し払ってやってもいいけどね。

希望言ってみな。考えてやるよ。寛大だろ？」
・・・ってことでしょうねぇ。
私が出品者なら、「3000円ならお売りできます」と答えるかな。

No.2 回答者： EFA15EL 回答日時： 2021/09/28 17:37

日本人じゃないか、子供か、残念な大人です。

笑

>「ご希望のお値下げ価格をご提示ください」は出品者が使う言葉ではないのですか？

それも違いますけどね。苦笑

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2021/09/28 17:37

かなり怪しい日本語だね・・・

購入予定者の意図をもっとシンプルに言えば
・700円なら直ぐに購入する　
・700円～1500円で貴方の妥協(譲歩/値下げ)できる金額を提示してね
　その金額を見てからもう一回考えます
・1500円なら買うつもり有りません