ドローンってネーミングなんかダサくないですか？

ドローンってネーミングなんかダサくないですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： quantum 回答日時： 2023/01/04 18:02

仕方ないです。

命名は発明・開発者の権利ですから。
あなたが発明したなら好きなように付けられたはずですが・・
ただ、日本名でも、海外ではとんでもない意味になる場合があります。車の名前なんかでよくぶつかってますね。仕方ないから輸出では名称変えてたりします。
ドローンもそうしろって？それほど日本市場は重視されていません。（俺は違和感感じないし）これがドロボーとかならさすがに変えるでしょうけど。

No.4 回答者： ks5512 回答日時： 2023/01/04 13:13

一番最初の無人爆撃機が、ドロンパに似ていたので、ドローンで良いのです。

No.3 回答者： tobirisu 回答日時： 2023/01/04 13:01

そんなこと言っても、外国語ですから。

雄ミツバチのことで、蜂の羽音を表しているそうです。

日本語なら、ブンブンブン蜂が飛ぶ♪です。
外国の中には、ブンブンブンなんてダサいと感じる国もあるかもしれません。
外国語に文句いってもしようがないです。

No.2 回答者： 天竜川の竜 回答日時： 2023/01/04 12:59

日本語では、「ドローン」と言うと変な意味に捉える人もいます。

「ドローン」とは、英語の「雄蜂の羽音」や「なまけもの」や「居候（いそうろう）」などの意味もあります。
もしかして、質問は「なまけもの／居候」のこと？


無線操縦の飛行物体ならば、英語からのネーミングで世界共通の意味になりますから、各国の言語にも波及します。
日本語では変な意味になると言っても通じないでしょうね。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%AD …

https://ejje.weblio.jp/content/drone

No.1 回答者： デザートどないしよ- 回答日時： 2023/01/04 12:49

ドローン改め飛ぶーーーんは？