「さくらさくら」について

「さくらさくら」の歌には、「さくらさくら　野山も里も　見渡す限り　霞か雲か　朝日ににおう　さくらさくら　花盛り」の歌詞と、「さくらさくら　弥生の空は　見渡す限り　霞か雲か　匂いぞいづる　いざやいざや　見に行かん」の歌詞がありますが、どっちが正しいというか一般的なのでしょうか。　前者の歌詞があとから付け加えられたとすれば、それにはどのような経緯があったのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： PALTA 回答日時： 2001/10/10 17:34

『さくらさくら　野山も里も～』の現在の詞は、昭和１６年３月「ウタノホン」(下)に掲載のとき改められたものです。

なお最後の二小節のリズムも原作と少し違っています。
元は江戸時代にあった唄を明治２１年１０月音楽取調掛(東京音楽学校）が、「筝曲集」を編纂の際、編詞・編曲されたものといわれてます。
それの歌詞が『さくら　さくら　やよいの空は～』の方です。

この回答へのお礼

わずか１０分足らずで答えて頂いてありがとうございます。
あまりに詳しい回答で恐縮しています。

お礼日時：2001/10/10 18:44

No.2 回答者： a-kuma 回答日時： 2001/10/10 17:37

そのものズバリのことを書いているページがありました。

そこから引用します。

※ 長い間この歌詞が歌われてきた。
※
※ さくら　さくら
※ やよいの空は　見わたすかぎり
（省略）
※ 昭和16年、「ウタノホン」に掲載されるに当たって、次の通り歌詞の一部が改められた。
※
※ さくら　さくら
※ 野山も里も　見わたす限り
（省略）

参考URL：http://village.infoweb.ne.jp/~fwgf0768/music/mus …

この回答へのお礼

質問を書いてから１０分少しで解答を頂きありがとうございました。
昭和１６年に野山も里も…ができたんですか。知りませんでした。

お礼日時：2001/10/10 18:31