絵本；ベールマンス著『小さなマドレーヌ』シリーズ

　日本で出版されているベーメルマンス著のマドレーヌちゃんの絵本の
シリーズについて質問します。

１、マドレーヌちゃんのシリーズに関して、日本ではこれまで
　　何冊出版されていますか？
２、現在手に入る本は何冊ありますか？（和書・洋書ともに）
３、『マドレーヌといたずらっ子』は日本で出版されていますが、
　　　まだ手に入るでしょうか？
４、洋書で買う場合、かかれている文字は英語・スペイン語のほかに
　　どの言語がありますか？また国別によって違う点とかありましたら、
　　教えてください。
５、洋書『Madeline』でPOP-UP版というのがありますが、
　　どのように普通の『Madeline』と違うのでしょうか？
　　仕掛け本ということでしょうか？


　回答者の皆様、よろしくお願いします。

No.2 回答者： tintagel 回答日時： 2001/11/24 20:24

国会図書館とアマゾンで検索した結果です。

　げんきなマドレーヌ(1972/11/01)福音館書店1300円
　マドレーヌとジプシー(1973/05/01)福音館書店1300円
　マドレーヌといぬ(1973/05/01)福音館書店1300円
　マドレーヌといたずらっこ(1973/05/01)福音館書店1300円ISBN4834006573在庫切れ
　　（福音館さんで検索しましたがヒットしませんでした。１０刷が2000年2月ですが入手困難です。）
　ちいさなマドレーヌ(1987)大日本絵画2400円ISBN4499207185（しかけえほん）
　マドレーヌのクリスマス(1989/12)佑学社1200ISBN4841605363
　ちいさなマドレーヌ(1995/02/01)大日本絵画1262円ISBN4499208297在庫切れ（しかけえほん）
　マドレーヌのクリスマス(2000/11/01)BL出版1200円ISBN4892387797
　ロンドンのマドレーヌ(2001/11/01)BL出版1500円

アマゾンの洋書を検索したら３４件ヒットします。（参考URL）
　　　著者をBemelmans
　　　タイトルをMadelineで検索しました。

POP-UP本は仕掛け絵本のことです。

その他
内容な不明ですがビデオがあります。（在庫なしですが・・・）
　マドレーヌといたずらっこ PILA-1180 パイオニアLDC
マドレーヌ【字幕版】 VHS (1999/10/22) ソニー・ピクチャーズエンタテインメント　　（実写版です。）
　マドレーヌとジプシー　VHS (1993/08/25) パイオニアLDC/ヤマハ
　ロンドンのマドレーヌ VHS (1993/08/25) パイオニアLDC/ヤマハ
　マドレーヌといたずらっこ VHS (1993/07/25) パイオニアLDC/ヤマハ
　マドレーヌといぬ VHS (1993/07/25) パイオニアLDC/ヤマハ

参考になるでしょうか？

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/static/-/ …

No.1 回答者： mimidayo 回答日時： 2001/11/13 16:03

http://www.kyobunkwan.co.jp/Narunia/LIB16.htm

とりあえずこれは日本語ですね