ドイツのことを教えてください！！

私は今ドイツの「Karlstadt」という町のことについて調べているのですが、小さな町のようなのでいろいろと検索してみたのですが分かりませんでした。そこで、この町について知っている方、またこの町のことを書いたホームベージなどを知っている方は是非教えてください。よろしくお願いします。

No.5 回答者： Umada 回答日時： 2006/02/05 12:00

どんな目的でどんなことを知りたいのかが分かりませんので、「今度Karlstadtという町に行くが、どんな町なのか概要を知っておきたい」の意味に解釈して回答いたします。

ただし私自身はKarlstadtに行った経験がないため、Webサイトの情報を寄せ集めた回答になってしまいます点ご了承ください。(ドイツ自体は何回か行っており地方の町の訪ね歩きなど楽しんでおります)

ドイツには同名の町が多いので注意が必要ですが、おそらくはFrankfurt am Mainの東80 km、Wuerzburg/ヴュルツブルクの北20 kmにあるKarlstadtでしょう(*1)。Frankfurt am Main中央駅からは1時間に1本ある快速(Regional Express, RE)で1時間半ほど、Main川沿いの人口1万5千ほどのこじんまりした町です。町全体の写真は[1]が分かりやすいでしょうか。

Karlstadt市のWebサイトはドイツ語版しか用意されていないのが痛いところですが、写真やイラストだけでも町の雰囲気はつかめると思います。市内の見どころはその中の[2]で紹介されています。[2]の画面右側のリストでRathaus(市庁舎)から順番にクリックしてみてください。

ドイツの主要都市は多くが第二次世界大戦でやられていますが、小さな町だと戦禍を免れて木組みの古い家や市庁舎、教会や城壁などが昔のまま残っているところも少なくありません。のんびり歩きにはもってこいです。
Karlstadtもそのような町の一つかと思います。市壁(Stadtmauer)に囲まれたいわゆる旧市街(Altstadt)は500 m四方ほどで、その中ほどに市の立つ広場(Marktplatz)があります。この旧市街が形成されたのは1200年頃とのことで、町には少なくとも800年の歴史があることになります[3]。
旧市街の西側がMain川で反対の東側には駅があります。その先には新市街が広がっていますが、人口1万5千ですからその大きさはおのずと限られたものでしょう。気ままに歩き回ってみると面白そうです。

Wuerzburgから近いこともあって宿はあまり多くないようです。KarlstadtではHotel Mainpromenade[4]というところが大きくて設備も整っているようですが、残念ながらドイツ語サイトのみです。他にも規模の小さな宿がいくつかありますが、片言程度のドイツ語ができないと厳しいかも。宿泊の必要があればWuerzburgで探した方がよいでしょう。
買い物についても日用品程度ならKarlstadt市内でも用が足りるでしょうが、高級品や洒落たお土産などはWuerzburgに出た方がよさそうですね。

[1] http://www.meinestadt.de/karlstadt/tourismus/pix
河畔の風景と、シンボルの塔門。
[2] http://www.karlstadt.de/sites/gensite.asp?SID=cm …
[3] http://www.karlstadt.de/sites/gensite.asp?SID=cm …
[4] http://www.hotel-mainpromenade.de/

*1 もし郵便番号が分かっていればそれと突き合わせてみてください。上記のKarlstadtの郵便番号は97753です。

参考URL：http://www.meinestadt.de/karlstadt/tourismus/pix

No.4 回答者： west-vest 回答日時： 2006/02/02 13:30

調べている目的不記入なので

街のHPを紹介するか
（といってもドイツ語のみだけど）
　自分で検索しなさい
というのが関の山。
　それよりも　ドイツで
「Karlstadt」というと
街ではなく　その名前の
デパートの方が遙かに有名だが。

No.3 回答者： ryur1000 回答日時： 2006/02/02 01:00

　一般的に、ドイツでは、各都市がそれぞれホームページを持っています。

たとえば、「www.都市名.de」という感じです。そこで、Karlstadtでやってみると、下記のサイトが出てきました。この都市のことでしょうか？ちなみに、ドイツ語でstadtは「市」という意味のはずです。あまり自信はありませんが、下記のサイトに行ってみて下さい。

http://www.Karlstadt.de/

参考URL：http://www.Karlstadt.de/

No.2 回答者： boraaisou 回答日時： 2006/02/01 12:37

　こんにちは。

　yahooで検索したら、ヒットしますよ。

No.1 回答者： ry_kk 回答日時： 2006/02/01 11:10

参考に

http://de.search.yahoo.com/search?fr=fp-tab-web- …
と
http://translate.livedoor.com/german/
を使ってみたら？