私は先日,海外の歌詞の検索サイトでABBAの「SOS」の歌詞を調べたのですが,
サビの終わりのフレーズが
・Though I try how can I carry on?
・Ooh I try, how can I carry on?
の2通りがサイトによって出てきたのでどちらが正しいのでしょう?
それとStingの「Desert Rose」でも
・the sweet intoxication of love
・the sweet intoxication of her love
・the sweet intoxication of fall
の3通り出てきました。どれが正しいのでしょうか?海外のアーティストのCDって歌詞カードが付いていないんですか?
海外は著作権甘いのですか?日本は何年か前に歌詞の印刷ができなくなりましたが,海外のサイトは堂々と印刷ボタンがありました。もしかしたら印刷するだけで料金が発生してるんですか??
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
【歌詞カード】
洋楽の場合は、歌詞カードが初めから付いていないCDがあります。
特に映画のsoundtrackのCD等は、歌の歌詞カードが入っていません。
CDを購入した人は、当然、歌詞を調べようとネットで探すことに成ります。
【耳で聴いた歌詞】
歌詞カードがない場合は、歌詞のサイトの管理人が耳で聴いて、
歌詞を書き写しサイトに載せることになります。
それゆえ、歌詞のサイトでは、歌詞に違いが出てくると思います。
またアメリカの場合は、海賊版CD販売に関しては大変厳しいようですが、
個人が歌詞を発表したり、メロディーを流して楽しむには甘いようです。
【最優秀歌詞、トップ10】
余談ですが、先日UKで「最優秀歌詞、トップ10」が発表されました。
上位は下記のとおりでした。
1.U2「One」
“One life, with each other, sisters, brothers”
2.ザ・スミス「How Soon Is Now?」
“So you go, and you stand on your own, and you leave on your own, and you go home, and you cry, and you want to die”
3.ニルヴァーナ「Smells Like Teen Spirit」
“I feel stupid and contagious, here we are now, entertain us”
4.ボブ・マーリー「Redemption Song」
“Emancipate yourselves from mental slavery, none but ourselves can free our minds, have no fear for atomic energy, cause none of them can stop the time”
参考URL:http://www.barks.jp/news/?id=1000022334
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
曲を探しています! 洋楽で、サ...
-
マイケル・ジャクソンの能力
-
男女が唄う、デュエット曲と言...
-
One Way Ticket(Neil Sedaka)
-
ピピピピイェーって曲 なんでし...
-
アメリカの若い子だと日本より...
-
誰が歌い、なにを歌う? パリオ...
-
バンド
-
ジュリエットと繰り返す洋楽
-
この洋楽を教えていただきたい...
-
サイケデリックの曲で、おーい...
-
洋楽を聴く中学生に質問です。
-
曲名がわからないです。 洋楽の...
-
ある曲を探してます!! ・YouT...
-
曲を探しています。ギターソロ...
-
左下の人はイケメンですか?
-
パリパラリン閉会式、ラストの...
-
洋楽の質問です。 1-800-273-82...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
最先端の流行りの音楽
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
パリオリン閉会式、どうでしたか?
-
パリオリン閉会式のミュージシャン
-
ある洋楽を探しています。 ・男...
-
今、10代、20代、30代の方にお...
-
このレコードの 裏面(B面)の曲...
-
ディズニーの曲名を教えてください
-
復活して欲しいバンドを教えて...
-
アメリカの若い子だと日本より...
-
ジェットストリームのエンディ...
-
曲の雰囲気がMrs. GREEN APPLE...
-
探している海外のバンドがあります
-
昔の洋楽で、サビの始まりが「...
-
この洋楽を教えていただきたい...
-
好きなアーティストが嫌な認知...
-
誰が歌い、なにを歌う? パリオ...
-
曲名がわからないです。 洋楽の...
-
世界中の有名なダンサーがムー...
おすすめ情報