こんにちは。暑中お見舞いをいただいた方にお返事をしないまま其の方もいる仲間で会う事になりました。英語が話せる人も中にはいるのですが、お礼は自分で言いたいので教えて下さい。
「暑中お見舞いのカードを送っていただきありがとうございました。お返事を書かなくてごめんなさい。今日は久しぶりにお会いできてうれしく思っています。」この内容を英語で伝えたいと思います。よろしくお願い致します。ポイントをあげる人がいないのは心苦しいので二名の方だけでお願いします。もう少しお返事がほしい場合はコメントに書きますのでよろしくお願い致します。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
少しくだけた感じでは-----
Thank you for your summer greeting card.
Sorry for not writing you back.
Nice to meet you again after a long time.
これでどうでしょうか。
No.1
- 回答日時:
Thank you so much for sending me the card.
(カードを送ってくれてありがとうございます。)
I'm so sorry that I didn't send you a card.
(カードを送らなくて本当にごめんなさい。)
It's so great to meet you again.
(またお会いできてとても嬉しいです。)
という感じではいかがでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 お食事の英語のお礼文章について 1 2022/10/23 00:41
- その他(悩み相談・人生相談) 死にたい 大学2年生です。喧嘩で弟が私に放った「失敗作」という言葉でどう思っていたか気付かされました 7 2022/07/05 00:36
- 中学校 物理の授業が自習になったから英語をやっていました。しかし物理関係のものしかやっては行けなかったらしく 2 2022/07/04 23:09
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/05/28 07:21
- 知人・隣人 彼(フランス人)と何を話せば良いでしょうか。 1 2022/07/11 08:02
- マナー・文例 友人への喪中はがきの返事が遅れた場合について 3 2023/03/28 22:38
- 片思い・告白 20歳年の差のある年上女性(50代独身)に片思いしています。 6 2023/05/06 14:24
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 英語 外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意 3 2023/05/12 07:16
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ビクラム歴(ネパール歴)の生...
-
英語でお礼の言い方
-
isset の前に!
-
皆様が思う面白いオススメのス...
-
ゲーム系で一番ルールが難しい...
-
優越感と特別感の違いは何ですか?
-
山本"KID"徳郁のインタビュー
-
レゲエ・雑誌詳しい方・ハイエ...
-
金の余裕はありません。ゲーセ...
-
オーラの泉で 魔界の入り口
-
幻の12話「遊星より愛をこめて」
-
普通の携帯からスマホに機種変...
-
相棒
-
twiceのこの子の名前を教えてく...
-
宮崎 あおい
-
平成名前辞典というサイトに自...
-
毎日見れる面白いサイト
-
ゲームの名前が思い出せない
-
携帯で、宇多田ヒカルの壁紙・・
-
windows2003server学習のお勧め...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビクラム歴(ネパール歴)の生...
-
東南アジアに売春宿があること...
-
NYやNJにある日系企業の一覧
-
ポルト(ポルトガル) 周辺での見...
-
バンコク銀行のSWIFT CODEご存...
-
アジアンティーク・ザ・リバー...
-
お願いトトロ、めいの所まで連...
-
中国の桓仁満族自治区は危険だ...
-
昔の空手家の名言の英訳にアド...
-
マルセイユの悪童
-
長崎市内のお勧めの産婦人科教...
-
バンコクのレコードショップ
-
アメリカ結婚式いろいろ
-
英語でお礼の言い方
-
ソウルの「二つの顔の女友達」...
-
たまたま見つけた画像のこの街...
-
世界各地の現時刻
-
セブ島のガンシューティングの...
-
お世話になります。 数十年前に...
-
カリフォルニア、、ここは良か...
おすすめ情報