外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^; 英語が得意

外国人の友人へ、英文でバースデーカードを贈りたいのですが、英語に自信がありません(^^;
英語が得意な方々、下記を英文にした場合を教えてくださいm(_ _)m

「誕生日おめでとう！これからも生涯仲良くしてね。仕事も頑張ってください。応援してます。」

よろしくお願いいたしますm(_ _)m

No.3 ベストアンサー 回答者： gowte 回答日時： 2023/05/12 08:00

Happy Birthday!

I hope we stay friends forever.
Good luck with your work.
I'll be rooting for you.

この回答へのお礼

ありがとうございます(*^^*)
こちらでプレゼントと共に贈ってみようと思います(^^)
とても助かりました(*^^*)

お礼日時：2023/05/13 11:02

No.2 回答者： Akkun-desu 回答日時： 2023/05/12 07:56

とある翻訳ソフト（googleではない）では、次のようになりました。

Happy Birthday! Keep on being good friends for life. Good luck with your work too. I'll be rooting for you.

この回答へのお礼

ご協力、誠にありがとうございました(*^^*)

お礼日時：2023/05/13 10:59

No.1 回答者： 142857 回答日時： 2023/05/12 07:35

インターネットを検索してください。

キーワードは

happy birthday card message

今検索をしたらこんな感じでした。

https://www.google.com/search?q=happy+birthday+c …

この回答へのお礼

参考になりました(*^^*)
ありがとうございます(*^^*)

お礼日時：2023/05/13 10:59