２０年の時を経た「Ｚガンダム」

新訳「Ｚガンダム」について質問です。

１．「逆襲のシャア」に繋がる終わり方だという話をよく耳にするのですが、それは一体どういう事でしょうか？

２．今回の新訳によって「ＺＺ」は必要無くなったという見解がありますが、どうしてでしょう？単純に、陰から陽へのエンディングになったからでしょうか？

３．ズバリ、ストーリー上でのテレビ版と新訳版との違いは何なのでしょうか？


どうか、よろしくお願い致します。
　

No.3 回答者： saikyounome 回答日時： 2006/10/02 08:40

1.TVではZ→ZZ→逆シャアの順番なのですが、ZZを黒歴史化(ZZを始められない結末に)したことによって、ZZを飛ばして逆シャアに繋がるということです。

富野氏自身もそう言ってたはず。
ミネバはもともとZZで影武者にハマーンがすり替えていた(いつのタイミングかは語られていない)ので、その
タイミングを発表しただけなので問題はないとしても、アクシズがまたアステロイドベルトに戻ってしまっては、ZZが始められないのです。
(ZZでは戻らずそのままサイド3を拠点に侵攻を開始する)
カミーユを精神崩壊させないという結論からの逆算
してZZを黒歴史化したのだと思います。
カミーユの精神崩壊あってこその主人公交代のジュドーなので、精神崩壊してなければジュドーは出てこれないのもZZ黒歴史の理由の一つ。
ただ、やろうと思えばそれこそ新ZZをやれないことはないと思います。
カミーユを主人公にしたZZや、カミーユをエゥーゴ
から離脱させたりとか、別部隊に転属とか、ジュドーとの共闘とか色々ありえます。
アクシズもやっぱり戻ってきたとかこじつけようと
思えばできるはず。
ZZではアムロは出てきませんしね。


2.ZZではカミーユの復活とその後のアクシズ(ハマーン)が描かれます。
ハマーンは去って、カミーユは精神崩壊してないので、必要ないといえば必要ないのです。
もともとZ製作中にZZをやることが決定していたと思うので、カミーユの精神崩壊ラストという結論も可能だったと推察されます。(その後のフォローはZZでやればいいことや、新番組による主人公交代の必要性から)
皆殺しの富野ですが、基本的にガンダムでは主人公をバッドエンドにはしないお方ですから・・・・。


3.違いは数多くあります。尺の問題から省いたストーリー、変えられたストーリー・セリフは多々あります。
大きいところでは、フォウの死(変更)→シャアの演説省略、
新訳ではロザミア死んでない!?、ジェリドの死に際のセリフ、ラストのシロッコのセリフ、劇場での遣り取り、カミーユVSハマーンのセリフ一部カット
ヤザンとのラストバトルのセリフ、クワトロの「まだだ、まだ終わらんよ」がないw(まだ終わらんよはあるが)等。
全体的に新訳の意味の私見を述べさせてもらえば、
平易化したことです。
Zは当時難解すぎてわからないと言われていたのですが、恐らくその反省をふまえてわかりやすくなってます、セリフが、ところどころ変更により意味自体が
変わってるセリフもあります。
ただ私はTVZが難解とは思いませんし、正直ストーリー
はTV版の方が面白いです。
新訳は映像が美しいというただその一点のみが
見所だと思います。

No.2 回答者： tonton5656 回答日時： 2006/09/25 11:11

1.個人的には繋がらない気がしますね。

ハマーンが生き残り
ミネバも生き残り
(元々はZの最後のほうで行方不明になっていて
ZZのミネバは影武者。でPS板ZガンダムではEDでクワトロが保護していてる)
カミーユが精神崩壊しないので自然的な戦線離脱が
なくなったので逆襲のシャアでも何らかの形で出てきても
不思議がなくなってしまっている。

2.#1さんと同じ

3.#1さんに追記で
2回目の地球降下がなくなり(キリマンジャロ)それの
延長線上のダカール連邦議会でのクワトロの演説が
なくなった。
ここでクワトロがシャアとして全世界にメッセージを
送る。

No.1 回答者： mikawaya 回答日時： 2006/09/25 00:55

１．「星の鼓動は愛」で行方不明になったシャアが、地球連邦を粛正すべく帰ってくる、そしてアムロと最後の決着がつけられる…のが、「逆シャア」のおおまかな内容です。

２．カミーユが精神崩壊しないことには、ZZ冒頭のアーガマのシャングリラ寄港が必要なくなる上、ハマーンは地球圏を離れてしまったので、アクシズが地球圏に侵攻するくだりも…なくなってしまいました。あげくにミネバは地球へ行ったので、ネオ・ジオンがミネバを推すシナリオも無いことに。結果、ZZの根幹部分が無くなってしまいました。富野監督も作る気は無いみたいです。

３．フォウの死に方が違う（キリマンジャロの辺りのエピソードがごっそり削られたためです。TVではジェリドの攻撃からカミーユをかばって戦死）、第1話（「星を継ぐ者」）の、カミーユとジェリドの因縁の始まりがない、カミーユが精神崩壊しないこと等々…フォウの死に様とカミーユの精神崩壊の有無は一番大きな差です。