サウンド・オブ・ミュージックのＣＤ

映画「サウンド・オブ・ミュージック」の主題歌が色々な国の言語で歌われているＣＤを探しています。
（例えばドイツ語版や中国語版）
1枚でなくても各言語ごとのＣＤでもいいです。

質問１　このようなＣＤが発売されていますか？
質問２　発売されているなら、どうすれば手に入りますか？

よろしくお願いします。

No.1 回答者： judas_2006 回答日時： 2006/12/07 15:25

「サウンド・オブ・ミュージックの主題歌」とは「ドレミの歌」のことでしょうか？　そうだとすると、taebon102さんがお探しなのは、ペギー葉山さんが歌われた日本語版と同じような各国語版のことですよね。

探せば簡単に見付かると思ったのですが、実は単ではないことが分かりました。私が今回得た教訓は、
「日本には"Do Re Mi"ではなく"ドレミの歌"という日本語表記の日本語曲名があるように、それぞれの言語で歌われた"Do Re Mi"にはそれぞれの言語表記によるそれぞれの言語曲名が付いているはずで、それぞれの言語でそれぞれの言語による曲名を検索しないと、それぞれの言語による曲を引っ掛けることは相当困難」
ということです。

以下に「The Sound Of Music」や「Do Re Mi」に関連するURLを挙げておきます(英語ではないドレミの歌は、フランス語版しか見付けられませんでした)。私の敗戦記録のようなものですね。一部には、Triviaな情報もありますので、ご興味があればご参考になさって下さい。


・「The Sound Of Music (OST/With French Version)」
http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMai …

・「フランスのAmazon」
http://www.amazon.fr/B-O-F-Melodie-Du-Bonheur/dp …
・「ドイツのAmazon」
http://www.amazon.de/Sound-Music-Verschiedene-In …
http://www.amazon.de/Top-Preschool-Songs-Wendy-W …
http://www.amazon.de/Kidz-Hits-Various-Artists/d …
・「中国のAmazon」
http://www.joyo.com/detail/product.asp?prodid=bk …
（ビデオCD・中国語字幕？？）
http://www.joyo.com/detail/product.asp?prodid=bk …
・「イギリスのAmazon」
（これはという関連商品を見付けられず。↓は「Music」のトップページ）
http://www.amazon.co.uk/music-rock-classical-pop …

・「映画」本家Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sound_of_Music_ …
・「ミュージカル」本家Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_of_music
・「Soundtrack Collector」
http://www.soundtrackcollector.com/catalog/sound …
・「Julie Andrews Discography」
http://www.julieandrews.co.uk/discog2_main.htm

・「first day of my life: ドレミ do re mi」
http://mukashibanashijenny.blogspot.com/2005/12/ …
・「世界の民謡・童謡」
http://www.worldfolksong.com/kids/song/doremi.htm
・「大人のための絶対音感」
http://www.tama.or.jp/~tane/zettaionkan/003.html
・「サウンド・オブ・ミュージック」のメルマガ
http://www.1soundofmusic.com/mag/20020723.html
http://www.1soundofmusic.com/mag/20020514.html

この回答へのお礼

早速、おしえていただいてありがとうございます。
実は、職場の上司が熱狂的なサウンド・オブ・ミュージックのファンでして、「何とか「ドレミの歌」の各国語版を聞きたいと探しているが、なかなか見つける手ががりがない」って言っていたんです。
明日、早速、上司と紹介していただいたＨＰを見てみますね。
（もちろん休み時間にですよ～）

お礼日時：2006/12/07 19:50