The worst is yet to come.
最悪の事態はこれからだ。まだ到来していない。
という意味のようですが、
(1)この不定詞の用法は
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E5%AE%9A% …
形容詞的用法、副詞的用法、名詞的用法 のどれでしょうか?
(2)どうしてこのような意味になるのでしょうか?
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
be to do のセットで覚えるとよいと思います。
「~するつもりだ、~することになっている」という基本的な意味を抑えておくと便利かと思います。
私の持っている本(エイザーの英文法)では、[be to do]は助動詞と同じように用いられるとあります。(will, must, shouldなどのように)
辞書を引いてみました。(2)の例文にそのまま当てはまります。
---WEBの辞書より-----------------------------------------
2 [be to do](▼am, is, are, was, wereの形に限られ, will be to, have been toなどの形は用いない)
(1)((予定・意図・約束))…する予定[つもり]である;…することになっている;((義務))…するべきである. ▼must, shouldより少しおだやかで, 主に第三者の命令を伝える
(2)((未実現))まだ…していない, …はこれからだ
・ The most severe weather is to come.
気候がいちばんきびしくなるのはこれからだ(▼不定詞の前に, still, yetなどがはいると未来の意味がさらにはっきりする).
----------------------------------------------------------
名詞的用法、形容詞的用法、副詞的用法のどれか、ということですが
この場合副詞的に用いられてるのではないでしょうか。
同じ形でも名詞的用法の場合があります。
A is to B. の文章で、A=Bの意味になる場合が名詞的、A≠Bの場合が副詞的用法だと思います。
The worst is yet to come.
この文章の場合、the worst(最悪の事態)と to come(来ること)はイコールではありませんよね。
もしイコールと仮定して訳すと、最悪の事態は訪れることである、というわけの分からないことになってしまいます(もともと訳せないのでyetをはずしました)。
詳しいことは辞書の解説にありますので、お手持ちの英和辞典を引いてみてください。
“be”で引くと、下のほうに[be to do]という項目が載っています。
どんな場合が名詞的で、どんな場合が副詞的か?という話ですが、これは文脈で判断できます。慣れです。
はじめのうちは、一方で訳してみて、おかしかったらもう一方で訳し直すとわかるかもしれません。
参考URL:http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=be&st …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- 英語 "only to do"を不定詞の名詞的用法で使う可否について 5 2022/06/06 11:23
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 この英文がわかりません 1 2022/05/08 15:10
- 英語 不定詞の副詞的用法について 形容詞か動詞を修飾しているかの見分け方を教えて下さい 例えば They 2 2022/08/07 18:06
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- 英語 One technique that may be used is to have the surg 1 2023/03/05 20:43
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
someone,anyoneというのは単数...
-
have to の to は何に分類さ...
-
「ビジネス」の略語を教えてく...
-
「以後」と「以降」の違いは何...
-
「Believe yourself」 と 「B...
-
A seem to do. この不定詞to do...
-
seeing,seen,see,to seeなどの...
-
becomeとto become違い
-
「AについてはBに詳しい」
-
制限用法と非制限用法は限定用...
-
Tell+O+to V(不定詞)についてで...
-
不定詞の用法
-
「怒り心頭」の使い方
-
全角の波ダッシュ「~」と「~...
-
関係代名詞と不定詞形容詞的用法
-
[to be]のイメージがつかみたい...
-
there'llの意味を教えて下さい。
-
卒論を書いていて。タイトルは...
-
みんなの日本語第38課の「ハ...
-
①私はテニスをしているあの少年...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
someone,anyoneというのは単数...
-
「Believe yourself」 と 「B...
-
have to の to は何に分類さ...
-
この不定詞の種類ってなんです...
-
「AについてはBに詳しい」
-
「ビジネス」の略語を教えてく...
-
「以後」と「以降」の違いは何...
-
「怒り心頭」の使い方
-
A seem to do. この不定詞to do...
-
"following XXX"と"the followi...
-
関係代名詞と不定詞形容詞的用法
-
Tell+O+to V(不定詞)についてで...
-
to不定詞の形容詞的用法の意味...
-
「久しく」の用法
-
seeing,seen,see,to seeなどの...
-
becomeとto become違い
-
To helpではなくHelpingじゃな...
-
不定詞の用法
-
M/T、A/Cなどでスラッシュを入...
-
羊たちの沈黙の映画に Your fat...
おすすめ情報