お中元を頂いたのですが・・・

毎年お中元を送っていた主人の会社の方から今年初めてお中元が届きました。
金額も同じ物で、届いたその日にお中元を頼まれているようです。
これってやはり「負担だからもう送らないで下さい。」ということなのでしょうか？
今年特別主人が昇進したわけでもなく、今まで５年くらい毎年お中元・お歳暮をお送りしていた方です。
主人もなぜ今年送られてきたのか思い当たらないようです。

まさか相手に「送らない方がいいですか？」とは聞けませんし・・・
今年のお歳暮・・・来年のお中元・・・どうしたものかと悩んでいます。
みなさんはどう思われますか？ご意見お聞かせください。

No.3 ベストアンサー 回答者： kyonn 回答日時： 2002/07/06 11:47

お中元（お歳暮）をお断りしたこと、されたこと両方の経験がありますので何か参考になればと思いアドバイスさせていただきますね。

あまりお付き合いのない方から何年か頂いていて、こちらもお返しをお贈りしていました。
そろそろお断りしたいなと思ったので、最後に頂いたときに「いつも結構なお品をありがとうございます。どうぞ今後はお気遣いなさいませんように。」というような文面をお礼状に添えました。それからは先方も贈ってこなくなりました。

こちらが断られた時も同じように「今後はもうお気遣いなさらなくて結構ですよ。」とちゃんとお礼状で意思表示されたのでこちらも気兼ねなく止めることが出来ました。

ご主人がその方にお礼を言われてその時のお相手の反応で判断できると一番いいんですけどね。
断りの意味があれば「気を使わなくていいんですよ。」とか言ってくれると思うんですけど。
今まで贈ったときにはお相手からお礼状かtelかで何かリアクションはあったのでしょうか？
もしお礼状を寄越していた方が今回は品物だけ送ってきたということなら、「今まで頂いてばかりだったので」という気持ちのようにも受け取れます。
断りたいならきちんと意思表示されるはずだと思います。
突然品物だけ送ってそれが断りの意味とは受け取れませんし、真意がわからず判断に迷うようなやり方は失礼ながら不親切で常識に欠けるように思います。

ここは良い方に解釈して「今まで頂いてばかりだったのでお贈りしました。」という意味に受け取って、しばらく続けてみてはいかがでしょうか。
本当に断りたいならお相手も今度はちゃんと意思表示されるのではと思うのですが。

あともう一つ気になったのがご主人とその方のご関係です。
何年かたつと社内での関係も微妙に変わってきますよね。
その方が「もう頂くような立場ではないんだけど」と負担に感じるような関係になっているならこの機会に止めるということも考えられますね。
そのあたりご主人におうかがいして確認されてはいかがでしょうか？

いずれにしても、妻の立場としてはとても気を使うのに、主人は意外と無頓着だったりするんですよね。（笑）

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。
今までお礼状は毎年頂いていました。今年は今のところ届いてはいません。
主人が頂いた方に会ったのかどうかまだ本人に確認してないんです・・・（汗）
昨夜は飲んで遅い帰宅で、今朝は早くから遊びに出てしまったので・・・今夜こそどうだったか聞いてみますが・・・

そういえば、今年主人は新入社員研修の担当の一人になっていたそうです。そのねぎらいの意味もあったのかも・・・と今朝思いました。

なかなか自分だけのお付き合いでないので難しいですね・・・

参考にさせていただきます。ありがとうございました。

お礼日時：2002/07/06 12:01

No.2 回答者： LAMY 回答日時： 2002/07/05 10:30

「金額も同じ物」とは同じ物が送り返されたのでしょうか？

意図的に金額が分かるような物が届いたのでしょうか...考えますね(@_@;

お中元自体は、「お世話になりました、お体に気をつけて頑張って下さい」って
意味(多分労い)で送る物だと思っていました...なのでお返しについても
「お互い頑張りましょうね」って事だと思いますが如何でしょう？
また、「いつも頂いて有難う」って意味のお返しではないでしょうか。
旦那さんは職場で「いつも有難うね」とか「良い物貰って」なんて会話がないので
しょうかねぇ...会話でキーがあるように思うのですが。

経験談としては「気を使わなくて良いよ、こっちも気を使うから」と言って頂け
た事があり、この人へは簡単な手土産と挨拶だけにしています。
このような明確な意思表示があると良いのですが...それか今までどおり送り
続けて、上記のような意思表示を待つのも手だと思います。

逆にこちらから先方えと「結構な物を頂き」って連絡をして、「頂かなくても結構
ですよぉ」って言ってみて様子を窺うのは如何ですか？
もし断りの意図があるなら「こちらも結構ですよ」ってなると思うし、単なるお返
しの意図があるなら「いえいえっ、頂いていますし」ってな話になりませんかね？

お中元ルールと言うか、何か定義があるのでしょうかねぇ...(-"-;
楽観的な思考回路しか持ち合わせていないのと、若輩で経験が少ないので的確
な回答になっていないのですが、単なる一意見として参考にして下さい。
他の回答で的確なのがあるかもしれませんから。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
すみません言葉足らずのようでした・・・送られてきた品物は商品としては同じものではありませんでした・・金額はギフトセットの記号でいくらと分かりましたので・・・・・・

私も迷ってしまったんです・・・「ねぎらい」の意味なのか、「お断り」の意味なのか・・・
あきらかに金額が上の物とか同じ物を送られてくれば「お断り」と分かったのですが・・・
主人とその方の仕事上の関係が私自身よくわからないのでなんともいえないのですが、主人が直接その方とお話する機会があって「お中元ありがとうございました」・・と言ってもらえるといいんですが・・・・
　実は昨日主人にＴＥＬで「お礼言っておいて！」とは言ったんですが・・・本人が出かけていて会えなかったとの事。また普段からフロアーが別なのでわざわざでないと会う機会が少ないとの事・・・

私が、直接聞けるのが一番いいんですけどそういうわけにはいきませんので・・・

参考になりましたありがとうございます。

お礼日時：2002/07/05 20:37

No.1 回答者： oobankoban 回答日時： 2002/07/05 10:20

以下は私の考えですからあくまで参考ですが・・・

会社の方は、『今までは多少は面倒見る場合もあったが、すでにご主人も立派にいっちょ前、充分会社に貢献できる状態になったし後輩の面倒も見られるようになった。つまりほぼ同等の立場なので頂き物をするのは気が重いからもう止めて欲しい。』と感じられたのではないでしょうか。

私も同じような経験をしたことがあり、即お礼状を送りました。

うっとうしい毎日ですが皆様お元気でお過ごしのこととお喜び申し上げます。
この度は結構なお品をありがとうございました。娘は何色にしようかと入浴タイムを楽しみ、主人も疲れが溶けると喜んでおります。
いつもお世話になっている○○様に気持ちだけでもお礼を、とお送りした物が返ってご迷惑をおかけすることになり申し訳有りませんでした。
これからも何かとお世話になることもあるかと思いますがどうぞよろしくお願いします。
時節柄ご自愛の上お過ごし下さいませ。　かしこ
　日付　　　　　　　　　主人の名前（内）

こんな感じだったと思います。
お相手の年齢や立場、頂いた物、で書面は変更しなければなりませんが基本パターンです。
これも妻の仕事か！と(-_-;)

その年のお歳暮からは欠礼、年賀状のみにしました。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
同じような体験をされたという事でとても説得力がありました。
やはりご迷惑なんでしょうね・・・私も直接知らない方なのでなんとも言えず、主人は楽観的な人で「迷惑なんて思ってないんじゃないの？」と言っていたんですが・・・

ご丁寧にお礼の文章まで入れていただいて重ね重ねありがとうございました。
今後の参考にさせていただきます。

お礼日時：2002/07/05 20:28